真鍮製ブッシュ

「真鍮製ブッシュ」の英語

「真鍮製ブッシュ」は英語で brass bushing と言います。部品そのものを指す一般的な表現です。bearing brass はブッシュなどに使う材料としての軸受用黄銅を指し、図面や材料表で使われます。

「真鍮製ブッシュ」の英語の使い分け

brass bushing
真鍮でできたブッシュという部品を指す、最も一般的な言い方です。
This brass bushing fits inside the metal housing.
この真鍮製ブッシュは金属製のハウジングの中に収まります。
bearing brass
軸受に使う黄銅という材料名で、図面や材料表などで使われます。
The supplier confirmed the use of bearing brass for this component.
供給業者は、この部品に軸受用黄銅を使うことを確認しました。

「真鍮製ブッシュ」の例文

The mechanic ordered bearing brass to repair the worn bushings.

整備士は摩耗したブッシュを修理するために軸受用黄銅を注文した。

コアイメージ

軸受に使われる、摩耗と摩擦特性を考慮した黄銅の材料

英英

A brass alloy used for bearings and bushings, formulated to provide wear resistance and low friction in rotating assemblies.

語源

bearing brassは、軸を支える意味のbearingと金属名のbrassが結びついた語で、brassは古英語のbræsに由来して真鍮を指すため軸受に用いる真鍮材料を表す。

コラム

軸受用黄銅は一般の真鍮と組成や添加物が異なることがあり、図面や材料表では用途に応じた規格や耐摩耗性が明記されることが多く素材名だけでなく性能表示で用途を判断する。

「真鍮製ブッシュ」のレベル別の例文

中学
The old brass bushing was easy to remove.

古い真鍮製ブッシュは簡単に取り外せました。
高校・英検2級
The engineer selected bearing brass to reduce noise in the small motor.

技術者は小型モーターの騒音を減らすため、軸受用黄銅を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the replacement parts require bearing brass under the latest material specification.

交換部品に最新の材料仕様に基づく軸受用黄銅が必要か確認してください。
日常会話
Is that a brass bushing?

それは真鍮製ブッシュですか。

「真鍮製ブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I need a bearing brass.

○ I need a brass bushing.

bearing brassは部品ではなく、軸受に使う黄銅という材料を指します。

「真鍮製ブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「真鍮製ブッシュ」を英語で一言で言うと？

brass bushing が一般的です。真鍮製のブッシュという部品そのものを指します。

Q. brass bushing と bearing brass の違いは？

brass bushing は部品名、bearing brass は軸受に使う黄銅という材料名です。

Q. 「真鍮製ブッシュ」の図面での言い方は？

部品を示すなら brass bushing、材料を示すなら bearing brass が使えます。実際には図面の規格や材料仕様も確認します。

「真鍮製ブッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く