真実性のある

「真実性のある」の英語

「真実性のある」は英語で veridical と言います。知覚や記憶が現実と一致することを表す専門語で、日常会話ではあまり使いません。一般的な「正確な」なら accurate が自然です。

「真実性のある」の英語の使い分け

veridical
知覚や記憶が現実と一致することを表す専門的な形容詞です。
Her veridical perception correctly reflected the object’s actual position.
彼女の現実に即した知覚は、物体の実際の位置を正しく反映していました。
accurate
情報や測定結果などが正確であるとき、幅広く使います。
The weather forecast was remarkably accurate today.
今日の天気予報は驚くほど正確でした。

「真実性のある」の例文

The study showed that participants often formed veridical memories of simple scenes.

その研究は参加者が単純な場面についてしばしば真実性のある記憶を形成したことを示した。

コアイメージ

経験や知覚・記憶などが実際の事実と一致していることを指す

英英

Corresponding accurately to reality; truthful in content, often applied to perceptions or memories that match actual events.

語源

veridicalは、ラテン語veridicus（veri＝真実＋dicus＝語る）に由来し、『真実を語る・真実に関する』という意味が形容詞として英語に定着した。

コラム

心理学や哲学では知覚や記憶が現実と一致することを表す語で、veridical perceptionやveridical memoryのような専門的表現で使われる。

「真実性のある」のレベル別の例文

中学
His memory of the event was accurate.

彼のその出来事の記憶は正確でした。
高校・英検2級
The experiment tested whether their perceptions were veridical under stress.

その実験では、緊張状態でも知覚が現実と一致するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
Please ensure that all figures in the report are accurate.

報告書のすべての数値が正確であることを確認してください。
日常会話
Is that account accurate?

その話は本当ですか。

「真実性のある」を英語にするときのよくある間違い

× This memory is truth.

○ This memory is veridical.

「真実性のある」という形容詞には、名詞の truth ではなく形容詞を使います。
× a veridical information

○ veridical information

information は数えられない名詞なので、不定冠詞は付けません。

「真実性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「真実性のある」を英語で一言で言うと？

専門的には veridical と言います。特に知覚や記憶が現実と一致することを表します。

Q. veridical と accurate の違いは？

veridical は知覚や記憶と現実との一致を表す専門語です。accurate は情報や数値などが正確なことを幅広く表します。

Q. 「真実性のある」を論文で使うときの言い方は？

知覚や記憶について述べる場合は veridical perception や veridical memory が一般的です。

「真実性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く