真っ白な

「真っ白な」の英語

「真っ白な」は英語で snow-white と言います。雪のように白く、汚れや色むらがないことを強調する表現です。名詞の前でもbe動詞の後でも、通常は snow-white とハイフンを付けて書きます。

「真っ白な」の英語の使い分け

snow-white
雪のように、汚れや色むらがない真っ白さを強調します。
A snow-white dress hung by the window.
窓のそばに真っ白なドレスが掛かっていました。
pure white
色としての純白を表す、比較的中立的な表現です。
For the annual report, the designer selected pure white paper.
年次報告書のために、デザイナーは純白の紙を選びました。
white as snow
雪のような白さをたとえで印象的に表します。
The mountain peaks looked white as snow after the storm.
嵐の後、山頂は雪のように真っ白に見えました。

「真っ白な」の例文

She wrapped the newborn in a snow-white blanket.

彼女は新生児を真っ白な毛布で包んだ。

コアイメージ

真っ白な見た目で汚れや色むらがなく、純粋に白いことを指す

英英

Extremely white in color, free from blemish or discoloration; often used before a noun as a compound adjective.

語源

snow-whiteは、snow（雪）＋white（白）から成る複合形容詞で、文字どおり「雪のように白い」を表し、名詞の前でハイフンでつないで用いられることが多い。

コラム

名詞の前ではハイフンでつないで複合形容詞になり、Be動詞の後ではハイフンを外すのが一般的で、固有名詞 Snow White（白雪姫）とは意味が異なる。

「真っ白な」のレベル別の例文

中学
The little kitten has beautiful snow-white fur.

その小さな子猫は美しい真っ白な毛をしています。
高校・英検2級
The bride walked down the aisle in a snow-white gown.

花嫁は真っ白なドレスを着て通路を歩きました。
TOEIC・ビジネス
The hotel uses pure white linens to create a clean, luxurious atmosphere.

そのホテルは清潔で高級感のある雰囲気を出すため、純白のリネンを使用しています。
日常会話
Wow, those clouds are snow-white today!

わあ、今日は雲が真っ白だね！

「真っ白な」を英語にするときのよくある間違い

× a snow white dress

○ a snow-white dress

名詞の前で「雪のように真っ白な」という複合形容詞を使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「真っ白な」の英語についてよくある質問

Q. 「真っ白な」を英語で一言で言うと？

snow-white が代表的です。雪のように真っ白な見た目を強調します。

Q. snow-white と pure white の違いは？

snow-white は雪のような白さを印象的に表し、pure white は色としての純白を表すのが一般的です。

Q. 「真っ白な」の英語を文末で使うときは？

be動詞の後でも、通常は snow-white のようにハイフンを付けます。例えば、The wall is snow-white. と言えます。

「真っ白な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く