真っ向から

例文

コアイメージ

ものの正面の中心にまっすぐ当たる感覚

関連語

使い方

• look squarely at

  正面から見る

• face squarely

  真っ向から向き合う

• hit squarely

  まともに打つ

類義語との違い

squarely: 相手や問題に真っ向から直接当たる様子
head-on: 問題に正面からぶつかる様子（直面）
directly: 仲介や遠回しなしに行う様子（行為の直接性）

英英

In a direct, straightforward manner, literally or figuratively facing something head-on.

語源

squarelyは、もともとsquareが示す「直角」「正面」のイメージがそのまま態度や動きに移り、「まっすぐ正面から＝真っ向から」を表す副詞。

コラム

• 回避せず直接取り組むというニュアンスで、日常の会話でも主語の姿勢や決意をはっきり伝えるときに使われる。

例文

コアイメージ

互いに正面からぶつかり合い、ほぼ同等の力で競う

英英

Directly and evenly; to compete head‑to‑head so that neither side has a clear advantage.

語源

toe-to-toeは、もともとボクシングなどでつま先が向かい合うほど接近して戦う様子を表し、そこから対等に競う意味に転じた。

コラム

• toe-to-toeはスポーツやビジネスで互角の勝負を簡潔に表す慣用表現で、competeやfightと組んで使われることが多い。