看護学生

「看護学生」の英語

「看護学生」は英語で nursing student と言います。student nurse も使われ、臨床実習などの場面で看護師を目指して学ぶ学生を指すことがあります。

「看護学生」の英語の使い分け

student nurse
看護師を目指して学ぶ学生を指し、臨床実習中の学生について使われることもあります。
The student nurse checked the patient's temperature.
その看護学生は患者の体温を測りました。
nursing student
看護学を学ぶ学生全般を指す、一般的な表現です。
My sister is a nursing student at a local college.
私の姉は地元の大学の看護学生です。

「看護学生」の例文

The student nurse observed the procedure quietly.

その看護学生は処置を静かに観察した。

コアイメージ

看護学生として講義と臨床実習を通じて看護技術や患者対応を身につける学習者

英英

An individual enrolled in nursing education who combines classroom study with clinical practice to develop nursing skills and patient care competence.

語源

student nurseは、studentとnurseの結合で生まれた語で、看護を学んでいる人＝看護学生を意味する語史的構成を反映する。

コラム

英語ではstudent nurseのほかnursing studentという表現も一般的に用いられ、文脈によって呼び方が変わる場合がある。

「看護学生」のレベル別の例文

中学
The nursing student studies hard every day.

その看護学生は毎日一生懸命勉強しています。
高校・英検2級
During her clinical placement, the nursing student learned how to care for elderly patients.

臨床実習中、その看護学生は高齢の患者の世話をする方法を学びました。
TOEIC・ビジネス
The hospital offers nursing students opportunities to gain experience in several departments.

その病院は看護学生に複数の診療科で経験を積む機会を提供しています。
日常会話
What are you studying? — I'm a nursing student.

何を勉強しているの？――看護学生だよ。

「看護学生」を英語にするときのよくある間違い

× nurse student

○ nursing student

英語では nurse student ではなく nursing student が一般的です。

「看護学生」の英語についてよくある質問

Q. 「看護学生」を英語で一言で言うと？

nursing student が一般的です。student nurse も使われます。

Q. student nurse と nursing student の違いは？

どちらも看護学生を指します。nursing student は看護を学ぶ学生全般を指す一般的な表現で、student nurse は臨床実習などの文脈で使われることがありますが、厳密な区別があるわけではありません。

Q. 「看護学生」を履歴書や自己紹介でどう言う？

I am a nursing student. が自然です。学校で看護を学んでいることを簡潔に伝えられます。

「看護学生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く