相続した

「相続した」の英語

「相続した」は英語で inherited と言います。財産や家などを法的に受け継いだ場合にも、伝統や特徴を受け継いだ場合にも使えます。伝統が代々続くことを強調するなら passed down が自然です。

「相続した」の英語の使い分け

  • inherited

    財産や家、伝統などを受け継いだことを幅広く表します。

    She inherited her grandmother's house.

    彼女は祖母の家を相続しました。

  • passed down

    伝統や知識などが世代から世代へ受け継がれた場面で使います。

    This recipe was passed down through our family.

    このレシピは家族の中で代々受け継がれてきました。

  • handed down

    物語や習慣などが人から人へ伝えられたことを強調します。

    The story was handed down through generations.

    その物語は何世代にもわたって伝えられてきました。

「相続した」の例文

The festival's inherited customs still shape the town's annual celebrations.

その祭りの受け継がれた習慣はいまだに町の年中行事を形作っている。

コアイメージ

過去から伝わり現在にも残る習慣や特色が受け継がれたことをさす

英英

Having been passed down from earlier generations or times, especially used for customs, traditions, or cultural features.

語源

inheritedは、ラテン語heres（相続人）を語源とする動詞inheritの過去分詞形で、もともと財産の相続を指した語が文化や習慣が受け継がれたという意味にも広がった

コラム

  • 祭りや儀式などでinheritedを使うと、その伝統や習慣が世代を越えて現在まで続いていることを表す

「相続した」のレベル別の例文

「相続した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did inheritance from my uncle.

    ○ I inherited money from my uncle.

    inherit は「相続する」という動詞なので、do は使いません。

  • × I passed down my father's house.

    ○ I inherited my father's house.

    自分が相続した場合は inherit を使い、pass down は後の世代へ伝える意味です。

「相続した」の英語についてよくある質問

Q. 「相続した」を英語で一言で言うと？
inherited が一般的です。財産だけでなく、伝統や特徴を受け継いだ場合にも使えます。
Q. inherited と passed down の違いは？
inherited は相続や受け継いだ状態を広く表します。passed down は、伝統や知識などが世代から世代へ伝わることを強調します。
Q. 「相続した」を英語で伝統について言うには？
inherited traditions または traditions passed down through generations が使えます。代々伝わってきたことを強調するなら passed down が自然です。

「相続した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1