相手よりうまくプレーする

「相手よりうまくプレーする」の英語

「相手よりうまくプレーする」は英語で outplay と言います。主にスポーツやゲームで、技術や判断で相手を上回るときに使います。仕事や交渉で相手を出し抜く比喩にも使えます。

「相手よりうまくプレーする」の英語の使い分け

outplay
スポーツやゲームで、技術や判断によって相手を上回るときに使います。
Our team outplayed the defending champions.
私たちのチームは前回優勝チームよりうまくプレーしました。
beat
試合や競技で相手に勝つことを日常的に表す一般的な語です。
The local team beat its strongest rival.
地元チームは最大のライバルに勝ちました。
outperform
スポーツに限らず、人や組織が相手よりよい成果を出すときに使います。
The younger players outperformed the veterans.
若い選手たちはベテラン選手を上回る成績を出しました。

「相手よりうまくプレーする」の例文

She outplayed her opponents in the final.

彼女は決勝で相手よりうまくプレーした。

コアイメージ

相手よりうまくプレーすること、試合や競技で技能や判断で相手を上回ること

英英

To play better than an opponent in a game or contest, thereby defeating them through superior skill or decision-making.

語源

outplayは、out-（より〜）とplay（プレーする）が結びついてできた複合語で、よりよくプレーして相手を上回る意味になった。

コラム

相手よりうまくプレーするは主にスポーツやゲームで使われ、比喩的に仕事や交渉で相手を打ち負かす意味でも用いられる。

「相手よりうまくプレーする」のレベル別の例文

中学
Our team outplayed them in the second half.

私たちのチームは後半、相手よりうまくプレーしました。
高校・英検2級
The underdogs outplayed their opponents with quick, accurate passes.

下馬評で不利と見られていたチームは、速く正確なパスで相手を上回りました。
TOEIC・ビジネス
Our sales team outperformed its competitors during the holiday season.

当社の営業チームは年末商戦中、競合他社を上回りました。
日常会話
We totally beat them today!

今日は完全に相手に勝ったね！

「相手よりうまくプレーする」を英語にするときのよくある間違い

× We did outplayed our opponents.

○ We outplayed our opponents.

助動詞doの後には動詞の原形を置くため、過去形のoutplayedは使えません。通常はoutplayedだけで表します。
× We played out our opponents.

○ We outplayed our opponents.

outplayは一語で「相手よりうまくプレーする」という意味です。

「相手よりうまくプレーする」の英語についてよくある質問

Q. 「相手よりうまくプレーする」を英語で一言で言うと？

outplayが最もぴったりする表現です。主にスポーツやゲームで使います。

Q. outplayとbeatの違いは？

outplayはプレーの技術や判断で相手を上回ること、beatは試合や競技で相手に勝つことを表します。

Q. 「相手よりうまくプレーする」のビジネスでの言い方は？

仕事や競争で相手よりよい成果を出す場合は、outperformが一般的です。交渉などで相手を出し抜く意味ではoutplayも使えます。

「相手よりうまくプレーする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く