目的意識
「目的意識」の英語
「目的意識」は英語で sense of purpose と言います。自分の行動の意義や使命感を表す、日常でも使いやすい表現です。purposefulness は目的を持って意図的に行動する態度を表す、やや硬めの表現です。
「目的意識」の英語の使い分け
行動の意義や使命感を感じている状態を表す一般的な表現です。
Volunteering gave him a sense of purpose.
目的を持って意図的・積極的に行動する性質や態度を表す、やや硬めの表現です。
例文
She tackled every challenge with purposefulness and calm determination.
彼女は目的意識と落ち着いた決意を持ってあらゆる課題に取り組んだ。
コアイメージ
目的意識は目標や意図に従い落ち着いて行動する心のあり方
英英
the quality of having a clear aim and acting with calm determination and intent.
語源
purposefulnessは、purpose＋-ful＋-nessから作られ、目的意識＝目的や意図に沿って行動する性質を表す
コラム
- 目的意識は書き言葉で使われることが多く、人物が計画的かつ落ち着いて行動する態度を描写する際に用いられる
例文
She found a new sense of purpose after volunteering at the shelter.
彼女はシェルターでのボランティア活動の後、新しい目的意識を見いだした。
コアイメージ
目的意識は自分の行動に向かう明確な目的や意義があると感じることを指す
英英
A feeling that one’s actions and life are guided by a clear purpose or objective, providing motivation and a sense of direction.
語源
sense of purposeは、sense（感覚）とpurpose（目的）が結びついた語句で、「目的を持っているという感覚」を表す英語表現として生まれた。
コラム
- 目的意識は内的な動機や行動の方向性を示す語で、目標（達成すべき具体的項目）と区別して用いられる
「目的意識」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many students struggle when they lack a clear sense of purpose.
- TOEIC・ビジネス
The new training program helped employees work with a greater sense of purpose.
- 日常会話
I need something that gives me a sense of purpose.
「目的意識」を英語にするときのよくある間違い
× I have purpose consciousness.
○ I have a sense of purpose.
purpose consciousness は自然な英語ではなく、sense of purpose が一般的です。