目の錯覚を利用した

「目の錯覚を利用した」の英語

「目の錯覚を利用した」は英語で trompe-l'oeil と言います。美術や建築の装飾などで、平面を立体や本物に見せる専門的な表現です。日常会話より展覧会の解説や記事で使われます。

「目の錯覚を利用した」の英語の使い分け

trompe-l'oeil
美術や建築で、本物そっくりに見せる専門的な形容表現です。
The gallery displayed a trompe-l'oeil mural of a garden.
そのギャラリーでは、庭を描いた目の錯覚を利用した壁画を展示していました。

「目の錯覚を利用した」の例文

The bakery sold a trompe-l'oeil cake that looked like a real book.

そのベーカリーは本に見える目の錯覚を利用したケーキを売っていた。

コアイメージ

目の錯覚を利用した、平面に立体や質感を与えて本物のように見せる表現

英英

An artistic technique or work that uses realistic painting, perspective, and shading to create the illusion of three-dimensional objects on a flat surface.

語源

trompe-l'oeilは、フランス語のtromper（だます）＋l'œil（目）から成り、文字どおり「目をだます」という意味で美術用語として英語に入った。

コラム

trompe-l'oeilは美術や建築装飾で使われる専門語で、展覧会や解説文でそのまま表記されることが多い

「目の錯覚を利用した」のレベル別の例文

中学
This wall has a trompe-l'oeil window that looks real.

この壁には、本物のように見える目の錯覚を利用した窓があります。
高校・英検2級
The museum displayed a trompe-l'oeil mural of a doorway on a blank wall.

その美術館は、何もない壁に出入り口を描いた錯視的な壁画を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel lobby uses trompe-l'oeil panels to create the illusion of marble.

そのホテルのロビーでは、大理石に見せるために目の錯覚を利用したパネルを使っています。
日常会話
It's a trompe-l'oeil effect—the door is just painted on!

目の錯覚を利用した効果だよ。そのドアは描かれているだけ！

「目の錯覚を利用した」を英語にするときのよくある間違い

× an eye illusion mural

○ a trompe-l'oeil mural

美術作品を表す専門用語は trompe-l'oeil が一般的です。

「目の錯覚を利用した」の英語についてよくある質問

Q. 「目の錯覚を利用した」を英語で一言で言うと？

trompe-l'oeil と言います。特に、平面を立体や本物のように見せる美術や装飾を指します。

Q. trompe-l'oeil はどんな場面で使いますか？

美術館の解説、建築や内装の説明、作品紹介などで使う専門語です。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「目の錯覚を利用したデザイン」は英語で何と言いますか？

a trompe-l'oeil design と言えます。壁画なら a trompe-l'oeil mural、装飾なら trompe-l'oeil decoration などと表現します。

「目の錯覚を利用した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く