錯視的な

「錯視的な」の英語

「錯視的な」は英語で trompe-l'oeil と言います。美術や建築装飾で、平面を立体や本物のように見せる表現を指す専門語で、作品解説などで使われます。

「錯視的な」の英語の使い分け

「錯視的な」の例文

The bakery sold a trompe-l'oeil cake that looked like a real book.

そのベーカリーは本に見える目の錯覚を利用したケーキを売っていた。

コアイメージ

目の錯覚を利用した、平面に立体や質感を与えて本物のように見せる表現

英英

An artistic technique or work that uses realistic painting, perspective, and shading to create the illusion of three-dimensional objects on a flat surface.

語源

trompe-l'oeilは、フランス語のtromper（だます）＋l'œil（目）から成り、文字どおり「目をだます」という意味で美術用語として英語に入った。

コラム

  • trompe-l'oeilは美術や建築装飾で使われる専門語で、展覧会や解説文でそのまま表記されることが多い

「錯視的な」のレベル別の例文

「錯視的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a trompe l'oeil.

    ○ This is a trompe-l'oeil painting.

    作品を指す場合は、ハイフンを入れた形容詞として名詞の前に置き、a trompe-l'oeil painting のように言うのが自然です。

「錯視的な」の英語についてよくある質問

Q. 「錯視的な」を英語で一言で言うと？
美術や建築装飾の文脈では、trompe-l'oeil と言えます。平面を立体や本物のように見せる表現を指す専門語です。
Q. trompe-l'oeil はどんな場面で使いますか？
展覧会の解説、建築やインテリアの説明、美術評論などで使われる専門語です。日常会話ではあまり使われません。
Q. 「錯視的な絵」を英語で何と言いますか？
a trompe-l'oeil painting と言えます。壁画なら a trompe-l'oeil mural、装飾なら trompe-l'oeil decoration などと表現します。

「錯視的な」と関連する日本語の英語

「錯視的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1