監督機関
「監督機関」の英語
「監督機関」は英語で regulatory body と言います。法令や基準への適合を監視・評価する機関を指し、regulatory agency とも言えます。特に検査を担う公的な部局は inspectorate と呼ばれます。
「監督機関」の英語の使い分け
regulatory body
法令や業界の基準を監督・規制する機関を指す、一般的で幅広く使える表現です。
法令や基準への適合を検査・監督する専門の公的機関や部局を指す、やや専門的な表現です。
The inspectorate conducted an inspection of the factory.
「監督機関」の例文
The inspectorate oversees compliance with environmental laws.
監督機関は環境法規の遵守を監督している。
コアイメージ
法令や基準への適合を監視・評価する専門の監督機関を指す
英英
A body or office of inspectors responsible for supervising, inspecting, and enforcing compliance with laws, standards, or regulations.
語源
inspectorateは、inspector（検査官）＋接尾辞-ate（職・機関を表す）から作られ、検査官による職務を行う機関を意味する。
コラム
- inspectorateは個々のinspector（検査官）ではなく検査官の組織や部局を指す語であり、公的機関名として用いられることが多い
「監督機関」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The national inspectorate inspected the hospital for compliance with safety standards.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
The regulatory agency will inspect our building tomorrow.
「監督機関」を英語にするときのよくある間違い
× The inspectorate is an inspector.
○ The inspectorate is an inspection body.
inspectorate は検査官個人ではなく、検査官で構成される組織や検査部局を指します。検査官個人は inspector です。