皮質脊髄路
「皮質脊髄路」の英語
「皮質脊髄路」は英語で corticospinal tract と言います。医学・解剖学ではこれが基本です。pyramidal tract はほぼ同じ意味で使われますが、文脈によっては皮質から脳幹へ向かう経路も含む広い表現です。
「皮質脊髄路」の英語の使い分け
医学・解剖学で皮質脊髄路を指す基本的で最も正確な表現です。
皮質脊髄路とほぼ同義ですが、錐体系全体を広く指すこともあります。
例文
The corticospinal tract connects the cerebral cortex to the spinal cord.
皮質脊髄路は大脳皮質と脊髄をつなぐ。
コアイメージ
皮質脊髄路は大脳皮質から脊髄へ運動命令を下す下行性の神経路
英英
A descending motor pathway that transmits voluntary motor commands from the cerebral cortex to the spinal cord.
語源
corticospinal tractは、cortico‑（皮質）+spinal（脊髄）+tract（路）という要素が結合してできた語で、皮質脊髄路を指す
コラム
- 臨床では皮質脊髄路の損傷が筋力低下や痙性麻痺につながり、障害部位の推定に重要視される
例文
コアイメージ
皮質脊髄路を含む、皮質から脊髄や脳幹へ随意運動を伝える神経線維束
英英
The bundle of descending motor fibers that convey voluntary motor commands from the cerebral cortex to the spinal cord.
語源
pyramidal tractは、延髄に見られるpyramid（錐体）にちなんだpyramidalと、束を意味するtractが組み合わさった名称で、形と通過部位に基づく。
コラム
- 英語ではpyramidal tractはcorticospinal tractとほぼ同義で使われることが多いが、文脈によってはcorticobulbarなどを含む広い錐体系を指す。
「皮質脊髄路」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Damage to the corticospinal tract can affect movement on one side.
- TOEIC・ビジネス
The report describes findings related to the corticospinal tract.
- 日常会話
The doctor said the scan showed no damage to my corticospinal tract.
「皮質脊髄路」を英語にするときのよくある間違い
× cortical spinal tract
医学用語としては一語の corticospinal tract が一般的です。
× pyramidal way