皮膚の色素低下

「皮膚の色素低下」の英語

「皮膚の色素低下」は英語で hypopigmentation と言います。皮膚科で使う医学用語で、メラニンなどが減って肌の色が部分的に薄くなる状態を指します。白斑など、色素が失われる状態とは区別されることが多いです。

「皮膚の色素低下」の英語の使い分け

「皮膚の色素低下」の例文

Prolonged sun exposure caused hypopigmentation on the treated area.

長時間の日光曝露が治療部位の皮膚の色素低下を引き起こした。

コアイメージ

皮膚のメラニンなどの色素が減少して部分的に肌の色が薄くなる状態をさす

英英

A condition in which reduced pigment production, especially melanin, causes patches of skin to appear lighter than surrounding areas.

語源

hypopigmentationは、ギリシャ語の接頭辞hypo-「下・低い」と英語pigment（色素）＋名詞化接尾辞-ationが結合して「色素が低い状態」を示す

コラム

  • 皮膚科では日焼けや炎症、外傷、治療後に見られる症状として扱われ、白斑などの完全な色素消失とは程度が異なるため診断や原因把握が重要

「皮膚の色素低下」のレベル別の例文

「皮膚の色素低下」を英語にするときのよくある間違い

  • × skin color decrease

    ○ hypopigmentation

    直訳的な表現ではなく、皮膚科で使う医学用語を使います。

「皮膚の色素低下」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚の色素低下」を英語で一言で言うと？
hypopigmentation と言います。皮膚の色素が減り、部分的に肌の色が薄くなる状態を指す医学用語です。
Q. hypopigmentation と depigmentation の違いは？
hypopigmentation は色素が減って色が薄くなる状態、depigmentation は色素が失われる状態を指します。
Q. 「皮膚の色素低下」の病院での言い方は？
The doctor noted hypopigmentation. のように言えます。診断名や原因は症状によって異なるため、医師の判断が必要です。

「皮膚の色素低下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1