発酵研究者

「発酵研究者」の英語

「発酵研究者」は英語で fermentation scientist と言います。fermentation researcher とも言えますが、職業名としては fermentation scientist が自然です。

「発酵研究者」の英語の使い分け

fermentation scientist
発酵を研究する科学者を表す、一般的で自然な言い方です。
The fermentation scientist tested a new starter culture.
その発酵研究者は新しい種菌を試験しました。
fermentation researcher
発酵を研究する研究者を表す、意味が明確な言い方です。scientist よりも職種を広く表せます。
A fermentation researcher studied how temperature affects miso production.
ある発酵研究者が、温度がみその製造に与える影響を研究しました。

「発酵研究者」の例文

A fermentologist advised the brewery on yeast selection for the new ale.

発酵研究者が新しいエールの酵母選びについて醸造所に助言した。

コアイメージ

微生物と発酵過程の仕組みを研究する発酵研究者

英英

a scientist who studies microorganisms and the biochemical processes involved in fermentation.

語源

fermentologistは、英語のferment、すなわち発酵を表す語幹と接尾辞-ologistを組み合わせてできた語で、発酵を専門に研究する人を指す

コラム

語尾-ologistはbiologistなどと同様に「〜を研究する人」を示すため、fermentologistは発酵分野の研究者を表す語であるが、業界ではfermentation scientistという表現がよく使われる

「発酵研究者」のレベル別の例文

中学
The fermentation scientist studies how yeast makes bread rise.

その発酵研究者は、酵母がどうやってパンを膨らませるか研究しています。
高校・英検2級
The fermentation researcher examined how bacteria affect the flavor of fermented vegetables.

その発酵研究者は、細菌が発酵野菜の風味にどう影響するか調べました。
TOEIC・ビジネス
Our fermentation scientist will present the findings at next month's industry conference.

当社の発酵研究者が来月の業界会議で調査結果を発表します。
日常会話
My cousin works as a fermentation scientist.

私のいとこは発酵研究者として働いています。

「発酵研究者」の英語についてよくある質問

Q. 「発酵研究者」を英語で一言で言うと？

fermentation scientist が一般的です。発酵を研究する科学者という意味が明確に伝わります。

Q. fermentation scientist と fermentation researcher の違いは？

どちらも発酵研究者を表しますが、fermentation scientist のほうが職業名として一般的です。fermentation researcher は、発酵を研究する人をより広く表せます。

Q. 「発酵研究者」のビジネスメールでの言い方は？

Our fermentation scientist のように表現できます。例えば、Our fermentation scientist will present the findings. と書けます。

「発酵研究者」と関連する日本語の英語

発酵fermentation

ほかの日本語から英語を引く