発育不全の

「発育不全の」の英語

「発育不全の」は英語で underdeveloped と言います。体の器官や組織などが十分に成長していない状態に使います。国や地域の発展の遅れには、文脈に応じて別の表現を選ぶこともあります。

「発育不全の」の英語の使い分け

underdeveloped
器官や組織などが十分に成長していない状態を表します。
The scan showed an underdeveloped kidney.
検査画像で、発育不全の腎臓が確認されました。

「発育不全の」の例文

Many underdeveloped countries struggle to build reliable infrastructure.

多くの発展途上の国は信頼できるインフラの整備に苦労している。

コアイメージ

十分に発展や成長を遂げていない状態を表す

英英

Not fully developed or advanced; lacking the usual growth, progress, or complexity expected.

語源

underdevelopedは、接頭辞under-（不足・下位）とdeveloped（発展した）が結合して『十分に発展していない』という意味になった

コラム

国や地域を指すときは経済的・社会的な発展の遅れを表し、公的文書ではdevelopingやlow‑incomeなど別表現が用いられることが多い

「発育不全の」のレベル別の例文

中学
The doctor found an underdeveloped lung.

医師は、肺の一つが十分に発育していないことを確認しました。
高校・英検2級
The condition was caused by an underdeveloped heart valve.

その症状は発育不全の心臓弁が原因でした。
TOEIC・ビジネス
The report identified an underdeveloped transport network in the region.

報告書は、その地域の交通網が未発達であることを指摘しました。
日常会話
His left arm is slightly underdeveloped.

彼の左腕は少し発育が遅れています。

「発育不全の」を英語にするときのよくある間違い

× He is underdeveloped his muscles.

○ His muscles are underdeveloped.

underdevelopedは形容詞なので、成長していない対象を主語にします。
× an underdevelopment organ

○ an underdeveloped organ

形容詞として使う場合はunderdevelopedにします。

「発育不全の」の英語についてよくある質問

Q. 「発育不全の」を英語で一言で言うと？

underdeveloped が一般的です。器官や組織などが十分に成長していない状態を表します。

Q. underdeveloped は人にも使えますか？

使えますが、人そのものに使うと、身体的・知的・感情的に未発達だという意味に受け取られたり、きつく聞こえたりする場合があります。身体の発育については、文脈に応じて has delayed growth などの表現を使うこともあります。

Q. 「発育不全の」を医学的に英語で言うには？

器官や組織については underdeveloped が使えます。例えば、発育不全の腎臓は an underdeveloped kidney と言います。

「発育不全の」と関連する日本語の英語

「発育不全の」と語尾違いの言い方

発育不全ateleiosis

ほかの日本語から英語を引く