発火性

「発火性」の英語

「発火性」は英語で ignitability と言います。点火して火がつきやすい性質を指し、燃え続けやすさを含む広い意味の flammability とは区別されます。

「発火性」の英語の使い分け

ignitability
点火や熱によって火がつきやすい性質を表す、発火性の標準的な専門語です。
The fuel's ignitability was tested at different temperatures.
その燃料の発火性は、さまざまな温度で試験されました。
ease of ignition
「どれだけ容易に着火するか」を説明的に表す自然な表現です。
The test measured the ease of ignition of the material.
その試験では、物質の着火しやすさを測定しました。
ignition propensity
物質が発火しやすい傾向を表す、やや専門的な表現です。
The study examined the material's ignition propensity under dry conditions.
その研究では、乾燥した条件下での物質の発火傾向を調べました。

「発火性」の例文

Researchers measured the burnability of the sample under controlled conditions.

研究者たちは制御された条件下でその試料の燃えやすさを測定した。

コアイメージ

燃えやすさを、点火や熱に対してどれだけ容易に火がつき燃焼するかの程度として表す

英英

The degree to which a material catches fire and sustains combustion under given conditions;.

語源

burnabilityは、動詞 burn と、能力や性質を表す接尾辞 -ability の結合で生まれ、物質の燃えやすさを表す語になった。

コラム

燃えやすさは安全評価や規格で扱われる指標で、可燃性や発火性といった関連語とは測定条件や定義で区別されることがある

「発火性」のレベル別の例文

中学
This material catches fire easily, so keep it away from flames.

この物質は発火しやすいので、炎から離しておきましょう。
高校・英検2級
The report compares the ignitability of several common household fuels.

その報告書は、一般的な家庭用燃料数種類の発火性を比較しています。
TOEIC・ビジネス
Before approving the safety report, please review the product's ignitability.

安全報告書を承認する前に、製品の発火性を確認してください。
日常会話
Does this spray ignite easily?

このスプレーは発火しやすいですか。

「発火性」を英語にするときのよくある間違い

× The material is high ignitability.

○ The material has high ignitability.

名詞の ignitability を使う場合は、be動詞の後にそのまま置かず、has high ignitability のように表します。
× The material is easy to fire.

○ The material ignites easily.

物質が発火するという意味では、自然な動詞 ignite を使います。

「発火性」の英語についてよくある質問

Q. 「発火性」を英語で一言で言うと？

厳密には ignitability と言います。点火や熱によって火がつきやすい性質を表す専門語です。

Q. flammability と ignitability の違いは？

ignitability は火がつきやすさ、flammability はいったん火がついた後も含めた燃えやすさ全般を表します。

Q. 「発火性」を安全資料でどう表現しますか？

着火のしやすさを示す場合は ignitability または ease of ignition が使われます。燃焼性全般を示す資料では flammability が使われます。

「発火性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く