可燃性
「可燃性」の英語
「可燃性」は英語で flammability と言います。combustibility も使えますが、物質の燃えやすさを表す一般的な語は flammability です。
「可燃性」の英語の使い分け
物質の燃えやすさを表す、最も一般的で使いやすい名詞です。
The label shows the liquid's flammability.
材料が燃焼する性質を表す技術用語で、規格によっては flammability と区別して使われます。
The lab tested the combustibility of the insulation.
例文
Researchers measured the combustibleness of the new polymer under controlled conditions.
研究者たちは管理された条件下で新しい高分子の可燃性を測定した。
コアイメージ
可燃性、つまり物質が燃える性質やどれだけ燃えやすいかという程度を表す
英英
The property or degree to which a substance is capable of catching fire and sustaining combustion.
語源
combustiblenessは、ラテン語 combust-（燃やす）を基にした形容詞combustibleに名詞化接尾辞 -ness が付いて、物質の可燃性を表す語として成立した。
コラム
- combustiblenessは学術論文や技術報告で見られる表現で、同分野ではしばしばflammabilityやcombustibilityと併記されることがある。
例文
コアイメージ
可燃性、すなわち物質が着火源で燃え始める性質を指す
英英
The property of a material that describes how easily it ignites and begins to burn.
語源
combustibilityは、ラテン語comburere（com＝ともに＋burere＝焼く）を語源とするcombust（燃える）から派生し、-ibilityの付加で「燃えやすさ」を表す名詞として成立した。
コラム
- 安全表示ではcombustibleやcombustibilityは可燃性を表し、flammableやinflammableと表現が重なるため、表示や規格の定義に注意が払われる
「可燃性」のレベル別の例文
- 中学
This cloth has low flammability, so it is safer.
- 高校・英検2級
The engineer compared the flammability of several building materials.
- TOEIC・ビジネス
Please include the material's combustibility rating in the safety report.
- 日常会話
Check the paint's flammability before using it indoors.
「可燃性」を英語にするときのよくある間違い
× The material has a high combustibleness.
○ The material has high flammability.
combustibleness はまれな表現なので、一般には flammability を使います。