発火

「発火」の英語

「発火」は英語で ignition と言います。物や過程として火がつくことを表す名詞で、車では ignition switch（点火スイッチ）のように使います。英語では点火そのものを指すのが基本です。

「発火」の英語の使い分け

「発火」の例文

The car wouldn't start because the ignition failed.

点火が作動しなかったため、車がかからなかった。

ignitionのイラスト

コアイメージ

火がつく最初の合図やきっかけとなる瞬間や装置のイメージ

関連語

( 名) igniter： 点火器

( 形) ignitable： 発火可能な

↔︎( 名) extinguishment： 消火

使い方

類義語との違い

ignition: 点火装置。燃焼を始める装置や動作
spark: 燃焼を始める小さな火花
fire: 燃える状態や炎全体

英英

The electrical system in a vehicle that starts the engine, the spot where you insert a key to turn on the engine, or the process of beginning to burn something.

語源

ignitionは、ラテン語のignis「火」を語源とし、igniteを経て「火をつけること」を表す語になり、そこから器具としての点火装置の意味で使われる。

コラム

  • カタカナのイグニッションが『エンジン始動』と訳される場面はあるが、英語のignitionは物や過程としての『点火』を指す名詞である

「発火」のレベル別の例文

「発火」を英語にするときのよくある間違い

「発火」の英語についてよくある質問

Q. 「発火」を英語で一言で言うと？
名詞なら ignition が一般的です。発火するという動作なら ignite や catch fire を使います。
Q. ignition と ignite の違いは？
ignition は「発火、点火」という名詞で、ignite は「発火させる、燃え始める」という動詞です。
Q. 「発火」のビジネスメールでの言い方は？
The device caught fire（装置が発火しました）や ignition problem（点火の問題）などが使えます。

「発火」と関連する日本語の英語

「発火」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「発火」の英語が載っている単語帳

1 / 1