発想の転換

「発想の転換」の英語

「発想の転換」は英語で lateral thinking と言います。固定観念にとらわれず、視点や枠組みを変えて解決策を探す思考法を指します。日常会話では think outside the box なども使えます。

「発想の転換」の英語の使い分け

lateral thinking
視点や枠組みを変えて解決策を生む、やや専門的な思考法です。
Lateral thinking can reveal unexpected solutions.
発想の転換によって、思いがけない解決策が見つかることがあります。
think outside the box
固定観念にとらわれず考えるという、会話でも使える表現です。
Try to think outside the box when usual methods don't work.
いつもの方法でうまくいかないときは、発想を変えてみましょう。
a fresh perspective
問題や状況を新しい視点から見直すときに使う表現です。
A fresh perspective may help us understand the issue.
新しい視点から見ると、その問題を理解しやすくなるかもしれません。

「発想の転換」の例文

Companies encourage lateral thinking to drive innovation.

企業はイノベーションを促進するために発想の転換を奨励している。

コアイメージ

枠組みをずらして新しいアイデアや解決策を生み出す思考の技法

英英

A set of techniques for generating novel ideas and solutions by displacing assumptions and applying indirect reasoning rather than following established logical steps.

語源

lateral thinkingは、lateral（横へずらす）とthinking（考えること）が合わさり、前提をずらすことで新しい解を生む技法として語られる

コラム

企業の研修やブレインストーミングで題材になることが多く、イノベーション創出のための具体的な方法論として扱われる

「発想の転換」のレベル別の例文

中学
Let's think outside the box to solve this puzzle.

このパズルを解くために、発想を変えてみましょう。
高校・英検2級
By looking at the problem from a fresh perspective, we found a simple solution.

その問題を新しい視点から見ることで、簡単な解決策が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The workshop promotes lateral thinking as teams develop new products.

その研修では、チームが新製品を開発する際の発想の転換を促します。
日常会話
Let's look at it from a different angle.

別の角度から考えてみましょう。

「発想の転換」を英語にするときのよくある間違い

× We need an idea change.

○ We need a fresh perspective.

idea change は不自然で、新しい視点という表現が一般的です。
× a lateral thinking

○ lateral thinking

思考法を表す lateral thinking は通常、不可算名詞として使います。

「発想の転換」の英語についてよくある質問

Q. 「発想の転換」を英語で一言で言うと？

lateral thinking が代表的な表現です。視点や枠組みを変えて、新しい解決策を生み出す思考法を指します。

Q. lateral thinking と think outside the box の違いは？

lateral thinking は具体的な思考法を指すやや専門的な表現です。think outside the box は、固定観念にとらわれず考えるという会話的な表現です。

Q. 「発想の転換」をビジネスで言うには？

研修や企画書では lateral thinking が使えます。新しい視点を強調する場合は a fresh perspective も一般的です。

「発想の転換」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く