打ち上げ地点

「打ち上げ地点」の英語

「打ち上げ地点」は英語で launch site と言います。launching site も使えますが、ロケットを据える構造物は launch pad と呼びます。site は打ち上げ区域全体を指すことが多いです。

「打ち上げ地点」の英語の使い分け

launch site
ロケットなどを打ち上げる場所全体を指す、最も一般的な表現です。
The new launch site is far from the city.
新しい打ち上げ地点は都市から遠く離れています。
launching site
launch site と同じ意味で使えますが、やや説明的で、launch site より使用頻度は低い表現です。
The launching site was closed during the storm.
嵐の間、その打ち上げ地点は閉鎖されました。
launch pad
ロケットを実際に据える発射台という構造物を指します。
The rocket is waiting on the launch pad.
ロケットは発射台で待機しています。

「打ち上げ地点」の例文

We photographed the launching site from a helicopter.

私たちはヘリコプターから打ち上げ地点を撮影した。

コアイメージ

「打ち上げ地点」としてロケットなどを打ち上げる場所を指す

英英

A place where rockets, spacecraft, or missiles are launched.

語源

launching siteは、launch（打ち上げる）の現在分詞形launchingと、場所を意味するsiteが結びついて「打ち上げを行う場所」という意味になった。

コラム

軍事や宇宙開発ではlaunching siteは打ち上げ全体の場所を指し、launch padは実際にロケットが据えられる構造物を指す。

「打ち上げ地点」のレベル別の例文

中学
The rocket will launch from the launch site.

そのロケットは打ち上げ地点から発射されます。
高校・英検2級
The remote launching site was chosen to reduce risks to nearby communities.

近隣の地域社会への危険を減らすため、遠隔地の打ち上げ地点が選ばれました。
TOEIC・ビジネス
The project team inspected the launch site before the scheduled test.

プロジェクトチームは予定された試験の前に打ち上げ地点を検査しました。
日常会話
Are we using the same launch site as last time?

前回と同じ打ち上げ地点を使うのですか。

「打ち上げ地点」を英語にするときのよくある間違い

× launching pad

○ launch pad

発射台は通常 launch pad と言い、launching pad とは言いません。
× launch place

○ launch site

打ち上げ場所には通常 place ではなく site を使います。

「打ち上げ地点」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち上げ地点」を英語で一言で言うと？

launch site が一般的です。launching site も使えますが、launch site のほうが簡潔で自然です。

Q. launch site と launch pad の違いは？

launch site は打ち上げ区域全体、launch pad はロケットを据える発射台という構造物を指します。

Q. 「打ち上げ地点」のビジネス英語での言い方は？

launch site が適しています。試験や計画について述べる場合にも使えます。

「打ち上げ地点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く