発光し始める

「発光し始める」の英語

「発光し始める」は英語で start to glow と言います。装置などが光を放ち始めることを客観的に述べるなら、begin to emit light も使えます。

「発光し始める」の英語の使い分け

  • start to glow

    光が柔らかく現れ始める場面で使う、最も自然な基本表現です。

    The stars started to glow at dusk.

    夕暮れに星が輝き始めました。

  • start to emit light

    装置や物体が光を放ち始めることを客観的・説明的に表します。

    The device started to emit light after charging.

    その装置は充電後、光を放ち始めました。

  • light up

    画面やランプなどが点灯して光り始めることを表す、やや簡潔な表現です。

    The screen lit up when I pressed the button.

    ボタンを押すと画面が点灯しました。

「発光し始める」の例文

A candescent moon rose above the horizon.

光り輝く月が地平線の上に昇った。

コアイメージ

熱や強い光で白く光る状態を指し、光り輝くという意味を含む

英英

Emitting a white or intense glow; shining with steady brightness, often suggesting heat-induced luminosity.

語源

candescentは、ラテン語candescere「白くなる・光り始める」から入り、さらにcandidus「白い」から発展して徐々に光を帯びる・白熱するという意味になった

コラム

  • 文芸的でやや古風な語で、光や熱で白く輝く様を描写する際に用いられる

「発光し始める」のレベル別の例文

「発光し始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lamp became light.

    ○ The lamp began to glow.

    光が発生する変化には、自然な動詞の glow を使います。

  • × The lamp candescent.

    ○ The lamp began to glow.

    candescent は動詞ではなく、白く輝く状態を表す形容詞です。

「発光し始める」の英語についてよくある質問

Q. 「発光し始める」を英語で一言で言うと？
start to glow が最も自然な基本表現です。光を放つ対象や、柔らかい光が現れる場面で使えます。
Q. start to glow と start to emit light の違いは？
start to glow は自然で描写的な表現です。start to emit light は、装置などが光を放ち始めることを客観的に説明します。
Q. 「発光し始める」の別の言い方は？
画面やランプなどが点灯し始める場合は、light up も使えます。例えば、The screen lit up.（画面が点灯しました。）のように言います。

「発光し始める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1