光を放つ

「光を放つ」の英語

「光を放つ」は英語で glow と言います。物がやわらかな光を静かに放ち続けるときに使い、ランプや表示パネル、人の頬、空のほのかな明るさにも使えます。

「光を放つ」の英語の使い分け

「光を放つ」の例文

The lamp glowed softly on the desk.

ランプは机の上でやわらかく光った。

glowのイラスト

コアイメージ

物の内部や表面からやわらかな光を静かに放ち続ける状態

関連語

( 形) glowing： 輝いている

↔︎( 動) fade： 消える

↔︎( 動) dim： 暗くなる

使い方

  • glow in the dark

    暗闇で光る

  • glow brightly

    明るく光る

類義語との違い

glow: ぼんやりと持続的に光を放つ
shine: はっきりと明るく光を放つ

英英

To give off a soft and steady light, or to shine with a warm and attractive color.

語源

glowは、ゲルマン語派の仲間言葉と同じ語源で、オランダ語gloeienやドイツ語glühenとつながり、いずれも「熱や光を出す」という意味を持つ

コラム

  • ランプや表示パネルなど物がやわらかく持続的に光る場面で用いられ、人の頬や空のほのかな明るさを表すこともある

「光を放つ」のレベル別の例文

「光を放つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sign glows a soft light.

    ○ The sign glows softly.

    glowは基本的に自動詞なので、光を目的語に置きません。

「光を放つ」の英語についてよくある質問

Q. 「光を放つ」を英語で一言で言うと？
glowが一般的です。物がやわらかな光を持続的に放つ様子を表します。
Q. glowとshineの違いは？
glowはやわらかく内側からにじむような光、shineはより広く、明るく光ることを表します。
Q. 「光を放つ」の英語glowは人にも使えますか？
使えます。人の頬や顔が健康的に輝いている、または幸せそうに見える場面で用います。

「光を放つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「光を放つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1