病原性

「病原性」の英語

「病原性」は英語で pathogenicity と言います。病原体が病気を起こす能力全般には pathogenicity、病気の重さや攻撃性の度合いには virulence を使うのが一般的です。virulency はまれな語です。

pathogenicity
病原体が病気を引き起こす能力全般を指す、標準的な医学用語です。
The pathogenicity of the virus remains unclear.
そのウイルスの病原性はまだ明らかになっていません。
virulence
病原体が引き起こす症状の重さや攻撃性の度合いを表します。
The strain's high virulence led to severe symptoms.
その株の高い病原性が重い症状につながりました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

インフルエンザ株の病原性が昨冬の入院率に影響した。

病原体が宿主に病気を引き起こす程度や重症度を示す性質

virulenceは、ラテン語virus（毒）を語源とし、古フランス語経由で英語化して“有毒・有害である性質”の意味から病原性を指すようになった。

研究者たちは病気の重症度を評価するために感染したマウスで病原性を測定した。

病原体が病気を引き起こしやすく重症化させる性質をさす

virulencyは、ラテン語virus「毒」に由来しvirulentに名詞化接尾辞-encyが付いて病原性を表す語になった

中学
Scientists studied the pathogenicity of the new virus.

科学者たちは新しいウイルスの病原性を研究しました。
高校・英検2級
The study compared the virulence of several bacterial strains.

その研究では、複数の細菌株の病原性を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the increased pathogenicity of the emerging virus.

その報告書は、新たに出現したウイルスの病原性の増大を強調しています。
日常会話
Do you know how virulent this strain is?

この株の病原性がどの程度高いか知っていますか。

× The virus has a strong pathogenicity.

○ The virus has high pathogenicity.

pathogenicityの程度には、通常strongではなくhighを使います。
× The virulence of the virus means it can infect people.

○ The pathogenicity of the virus refers to its ability to cause disease.

感染しやすさや発病させる能力と、症状の重さは別の概念です。