町に住む人

「町に住む人」の英語

「町に住む人」は英語で town resident と言うのが一般的です。観光客などと区別して「地元の人」と言う場合は、local resident や local が自然です。

「町に住む人」の英語の使い分け

  • town resident

    町に住む人を客観的に表す、標準的で分かりやすい表現です。

    A town resident reported the issue to the council.

    町に住む人がその問題を議会に報告しました。

  • local resident

    訪問者や観光客と区別して、地元の住民を表す表現です。

    Local residents opposed the new hotel project.

    地元住民は新しいホテル計画に反対しました。

  • local

    観光客や訪問者と区別して「地元の人」とくだけて言う表現です。町に住む人に限らず、その地域の住民を指します。

    Ask a local for directions.

    地元の人に道を尋ねてみてください。

「町に住む人」の例文

A towny rarely travels beyond the county line.

町に住む人は滅多に郡境を越えて旅をしない。

コアイメージ

町に住み、外部の人と区別される地元の人を指す

英英

an informal term for a person who lives in a town, often used to distinguish locals from outsiders

語源

townyは、town（町）に接尾辞-yが付いて生じた語で、口語的に町の住民を指し、townieと綴られることもある

コラム

  • 口語表現で、学生街や観光地などで地元住民を外来者や訪問者と区別する際に用いられる

「町に住む人」のレベル別の例文

「町に住む人」を英語にするときのよくある間違い

  • × town person

    ○ town resident

    town person はこの意味では一般的な表現ではありません。

「町に住む人」の英語についてよくある質問

Q. 「町に住む人」を英語で簡潔に言うと？
town resident が一般的で分かりやすい表現です。観光客などと区別する文脈では local resident や local も使えます。
Q. town resident と local の違いは？
town resident は町の住民であることを客観的に表します。local は、その地域の地元の人を指すくだけた表現で、町に住む人に限らない場合もあります。
Q. 「町に住む人」を観光案内でどう言う？
観光客と区別する場合は local residents が自然です。例えば、Please respect local residents. と言えます。

「町に住む人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1