生き埋めへの恐怖

「生き埋めへの恐怖」の英語

「生き埋めへの恐怖」は英語で fear of being buried alive と言います。taphephobia は医学・心理学で使う専門語で、日常会話や一般向けの文章では fear of being buried alive のほうが自然です。

「生き埋めへの恐怖」の英語の使い分け

「生き埋めへの恐怖」の例文

He developed taphephobia after a nightmare about being buried alive.

彼は生き埋めへの恐怖を、ある生き埋めの悪夢の後に抱くようになった。

コアイメージ

棺や土の中に閉じ込められて呼吸できない状態に対する強い恐怖

英英

An intense and persistent fear of being buried alive, classified as a specific phobia and often associated with acute anxiety about confinement and suffocation.

語源

taphephobiaは、ギリシャ語taphos（墓、埋葬）とphobia（恐怖）が結びついてできた語で、生き埋めに対する恐怖を指す。

コラム

  • 医学や心理学の文献で用いられる専門語で、恐怖症の分類や症例報告で取り上げられることが多い。

「生き埋めへの恐怖」のレベル別の例文

「生き埋めへの恐怖」を英語にするときのよくある間違い

  • × fear to be buried alive

    ○ fear of being buried alive

    fearの後ろで動作を表す場合は、通常ofと動名詞を使います。

  • × fear of burying alive

    ○ fear of being buried alive

    自分が埋められる意味なので、受け身のbeing buriedにします。

「生き埋めへの恐怖」の英語についてよくある質問

Q. 「生き埋めへの恐怖」を英語で一言で言うと？
一般的には fear of being buried alive と言います。taphephobia は医学や心理学で使われる専門語です。
Q. taphephobia と fear of being buried alive の違いは？
意味はほぼ同じですが、taphephobia は専門用語です。日常会話では fear of being buried alive が自然です。
Q. 「生き埋めへの恐怖」の医学的な言い方は？
医学や心理学の文献では taphephobia が使われることがあります。ただし、専門用語を避ける場合は fear of being buried alive と説明します。

「生き埋めへの恐怖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1