閉所恐怖症
「閉所恐怖症」の英語
「閉所恐怖症」は英語で claustrophobia と言います。医療・日常の両方で使える名詞で、狭い場所や閉鎖空間への強い恐怖や不安を指します。症状を説明するなら have claustrophobia が一般的です。
「閉所恐怖症」の英語の使い分け
医療用語としても日常会話でも使える、最も基本的な名詞です。
コアイメージ
閉所や狭い空間に対して強い恐怖や不安を感じる状態を指す
英英
An anxiety disorder marked by an excessive or irrational fear of enclosed or confined spaces, often producing panic, shortness of breath, and avoidance behavior.
語源
claustrophobiaは、ラテン語claustrum（囲い、閉じた場所）とギリシャ語phobos（恐怖）が結合して作られ、近代に『閉所への強い恐怖』を表す語になった。
コラム
- 臨床用語として診断名に使われ、狭い検査装置や閉鎖空間で症状が問題になることがある
「閉所恐怖症」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
People with claustrophobia may feel anxious during long flights.
- TOEIC・ビジネス
Please tell the technician if the scanner causes claustrophobia.
- 日常会話
I can't take that elevator—I have claustrophobia.
「閉所恐怖症」を英語にするときのよくある間違い
× I am claustrophobia.
○ I have claustrophobia.
claustrophobiaは状態を表す名詞なので、be動詞ではなくhaveを使います。
× closed place phobia
「閉所恐怖症」は英語でclaustrophobiaという決まった医学用語を使います。