環状の
「環状の」の英語
「環状の」は英語で ring-shaped と言います。見た目を説明する日常語で、annular は工学・医学などの専門語、annulated は生物学で輪が連なる形に使います。
「環状の」の英語の使い分け
日常的で、見た目が指輪のような形だと説明するときに使います。
The pond has a ring-shaped island in it.
その池には環状の島があります。
工学や医学などで、中心を囲む輪状の構造を専門的に表します。
生物学で、体節や触角などに輪が連なる形を表します。
化学などで、原子や構造が輪のように結びついていることを表します。
例文
コアイメージ
環状の配置を示し、分子だけでなく回路や経路などでも輪が閉じていることを表す
英英
Describing a system or structure arranged as a closed ring, indicating continuity around a loop rather than an open chain.
語源
closed-ringは、closedとringという二語が合成されてできた語で、閉じた輪状配置を直接示す表現である
コラム
- 化学以外でも回路や環状路など、輪が閉じている構造を指す表現として用いられる
「環状の」のレベル別の例文
「環状の」を英語にするときのよくある間違い
× This object is circular-shaped.
○ This object is ring-shaped.
circular-shaped は不自然で、輪の形は ring-shaped で表します。
× The seal is annular-shaped.
annular 自体が「環状の」という形容詞なので、通常は annular-shaped とは言いません。日常的には ring-shaped も使えます。