環境配慮型商品
「環境配慮型商品」の英語
「環境配慮型商品」は英語で eco-friendly products と言います。green products や green goods も使えますが、前者のほうが一般的です。ビジネスでは、排出量や再生素材の使用など、環境性能を具体的に示すと伝わりやすくなります。
「環境配慮型商品」の英語の使い分け
eco-friendly products
環境にやさしい商品を広く指す、最も一般的で使いやすい表現です。
green products
環境配慮を強調する商品紹介や広告でよく使われる表現です。
環境配慮を売りにする商品を指す、やや宣伝的な表現です。
environmentally friendly products
環境への影響を説明する、比較的フォーマルな表現です。
「環境配慮型商品」の例文
Many customers prefer green goods for sustainability.
多くの消費者は持続可能性のために環境配慮型商品を好む。
コアイメージ
環境配慮をうたう商品全般を指し、低消費電力や再生素材など環境負荷低減を特徴とする製品を包含する
英英
A marketing category covering items promoted for environmental benefits, from low-energy appliances to goods made with recycled materials.
語源
green goodsは、green（環境にやさしい）とgoods（商品）が合わさって生まれ、環境性を訴求するマーケティング用語として広まった。
コラム
- 環境性を訴える際の表現として広く使われるが、実際の環境改善が示されない場合はgreenwashingという問題が指摘されることがある
「環境配慮型商品」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Consumers are increasingly choosing eco-friendly products made from recycled materials.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its line of environmentally friendly products next year.
- 日常会話
I'm looking for green products that don't use much electricity.
「環境配慮型商品」を英語にするときのよくある間違い
× environment products
環境をそのまま名詞で修飾せず、eco-friendlyなどの形容詞を使います。
× products which are kind to environment
○ environmentally friendly products
直訳的な表現より、一般的な定型表現を使うと自然です。