現存しない

「現存しない」の英語

「現存しない」は英語で no longer exists と言います。企業や制度などが正式に機能を終えた場合は、硬めの表現として defunct も使えます。種や生物には extinct が自然です。

「現存しない」の英語の使い分け

  • no longer exists

    物や場所などが今は存在しないと直接伝える一般的な表現です。

    The old bridge no longer exists.

    その古い橋はもう現存しません。

  • defunct

    企業や制度などが正式に終わったことを表す硬めの形容詞です。

    The agency is defunct.

    その機関は現在は機能していません。

  • extinct

    種や文明などが絶滅して現存しない場合に使う語です。

    The species is extinct.

    その種は絶滅しています。

「現存しない」の例文

The museum displayed artifacts from a defunct civilization.

博物館は現存しない文明の遺物を展示した。

defunctのイラスト

コアイメージ

以前は存在・機能していたが、今はもう存在しないという状態

関連語

↔︎( 形) extant： 現存する

↔︎( 形) functional： 機能している

使い方

  • now defunct

    今は現存しない

類義語との違い

defunct: 制度や企業などが正式に機能を終え、現在は存在しない状態
dead: 人や物が機能しない状態を表し、正式な廃止には合わない

英英

No longer in existence.

語源

defunctは、ラテン語の de-＋fungi（働く）からの過去分詞 defunctus に由来し、もとは「働かなくなった」を意味し、そこから存在しなくなったことを表す語

コラム

  • 英語では企業や制度などが正式に機能を終えた状態を表すときに使われ、'defunct company'のように名詞を修飾して用いる。

「現存しない」のレベル別の例文

「現存しない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is nonexistence.

    ○ The company no longer exists.

    nonexistence は名詞で、存在しない状態を表す形容詞としては使えません。

  • × The defunct company is still operating.

    ○ The company is still operating.

    defunct は機能を終えたという意味なので、現在も営業している会社には使えません。

「現存しない」の英語についてよくある質問

Q. 「現存しない」を英語で一言で言うと？
一般的には no longer exists が使えます。ただし、主に企業や制度などが正式に機能を終えた場合は、硬めの表現として defunct も使えます。
Q. defunct と no longer exists の違いは？
defunct は企業や制度などに使う形容詞です。no longer exists は物や場所を含め、存在しないことを広く直接伝えます。
Q. 「現存しない」のビジネス英語での言い方は？
企業については a defunct company または a company that no longer exists が一般的です。defunct のほうが簡潔で硬い印象です。

「現存しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「現存しない」の英語が載っている単語帳

1 / 1