独裁国家
「独裁国家」の英語
「独裁国家」は英語で authoritarian state と言います。政治的な反対意見を抑える体制を広く指し、国家が生活全般まで統制する場合は totalitarian state が適切です。
「独裁国家」の英語の使い分け
反対意見を抑える権威主義的な国家を広く指す標準表現です。
政治だけでなく市民生活全般まで厳しく統制する国家を指します。
Life in a totalitarian state can be strictly controlled.
例文
In the authoritarian state, dissenting voices were quickly silenced.
独裁国家では反対意見がすぐに抑圧された。
コアイメージ
独裁国家では一党や指導者が反対意見を抑え権力を保持する
英英
A governmental system in which a single party or leader maintains power by restricting opposition and controlling political institutions.
語源
authoritarian stateは、authority（権威）に由来するauthoritarianとstateの結合で、政治権力の集中とそれに伴う自由の制約を表す語である。
コラム
- 学術・報道ではregimeやgovernmentと並んで用いられ、政治体制の特徴を説明する際の標準的な表現。
例文
コアイメージ
国家が政治・経済・文化・私人生活に至るまで全面的に支配する政治体制を指す
英英
A political system in which the government seeks to control virtually all aspects of public and private life, suppressing independent institutions and opposition.
語源
totalitarian stateは、totalitarian（「全体的な」を表す語根totalに由来）とstate（国家）が結びつき、20世紀に全社会を支配する政体を表す語として定着した。
コラム
- 全体主義国家は市民の思想や日常生活まで統制する点で、権威主義国家（authoritarian）より統制範囲が広い
「独裁国家」のレベル別の例文
- 中学
People cannot speak freely in an authoritarian state.
- 高校・英検2級
The novel portrays how citizens suffer under a totalitarian state.
- TOEIC・ビジネス
The report examines restrictions on media in an authoritarian state.
- 日常会話
Living in a totalitarian state must be frightening.
「独裁国家」を英語にするときのよくある間違い
× dictator country