独立宣言
「独立宣言」の英語
「独立宣言」は英語で Declaration of Independence と言います。特に1776年のアメリカ独立宣言を指すことが多く、文書名として大文字で書きます。
「独立宣言」の英語の使い分け
アメリカなどの独立宣言を指す正式な文書名です。
例文
英英
The formal title of a document declaring a polity's independence; commonly refers specifically to the U.S. Declaration of Independence adopted in 1776.
コラム
- 一般に1776年のアメリカ独立宣言を指すが、文脈によっては他国の同名の文書を表すこともある。
例文
Historians often quote the DoI in discussions of national sovereignty.
歴史家は国家主権の議論でしばしば独立宣言を引用する。
コアイメージ
Declaration of Independenceを指す略称で、歴史・法学文献で用いられる表記
英英
An abbreviation for “Declaration of Independence,” used to refer to that founding document; capitalization and context distinguish DoI from other acronyms such as DOI (Digital Object Identifier).
語源
DoIは、Declaration of Independenceの略称で、各語の頭文字から成る表記。大文字小文字の差で他の略語と区別されることがある。
コラム
- DoIは略語であり大文字小文字の違いでDOI（Digital Object Identifier）等と区別され、文脈で意味が確定する
「独立宣言」のレベル別の例文
- 中学
The Declaration of Independence is an important part of U.S. history.
- 高校・英検2級
Students examine the Declaration of Independence to learn how the United States was founded.
- TOEIC・ビジネス
The museum's digital archive provides researchers with access to a scanned copy of the Declaration of Independence.
- 日常会話
We talked about the Declaration of Independence in class today.
「独立宣言」を英語にするときのよくある間違い
× Independence Declaration
英語ではこの文書名を Declaration of Independence という語順で表します。