特許権者
「特許権者」の英語の使い分け
patent holder
一般向けの説明やニュースで使いやすい平易な表現です。
The patent holder granted us permission to use the technology.
特許法や契約書など、法律や専門分野で使う正式な語です。
「特許権者」の例文
The patentee filed a lawsuit against the company for infringing the patent.
特許権者はその会社が特許を侵害したとして訴訟を起こした。
コアイメージ
特許を付与された個人や法人を指し、与えられた排他的権利を持つ特許権者
英英
A person or organization to whom a patent has been granted, holding the legal right to exclude others from making, using, or selling the invention .
語源
patenteeは、patent（ラテン語patere「開く」に由来）に受け手を示す接尾辞-eeが付いた語形成で、特許を与えられた者＝特許権者の意。
コラム
- 特許権者は発明者とは別のことがあり、特許は譲渡や会社帰属で権利者が変わるため、発明者と特許権者を区別して理解することが重要
「特許権者」のレベル別の例文
「特許権者」を英語にするときのよくある間違い
× patent inventor
発明者と特許権者は別の場合があるためです。
× The inventor is always the patentee.
○ The inventor is not always the patentee.
特許が譲渡されると、発明者と特許権者が異なることがあります。