特許侵害

「特許侵害」の英語

「特許侵害」は英語で patent infringement と言います。特許権を無断で侵す行為を指す法律用語で、訴訟やニュースで使われます。動詞なら infringe a patent と表現します。

「特許侵害」の英語の使い分け

patent infringement
法律・訴訟で、特許権の無断使用を指す正式な名詞です。
The company was sued for patent infringement.
その会社は特許侵害で訴えられました。
infringe a patent
特許を侵害するという動作を、動詞で直接述べる表現です。
The new device may infringe a patent.
その新しい機器は特許を侵害する可能性があります。

コアイメージ

特許で保護された発明の権利を無断で侵す行為を指す

英英

Unauthorized making, using, selling, or importing of an invention covered by a patent; a basis for civil litigation.

語源

patent infringementは、英語のpatentとinfringementが結びついた語で、特許で保護された発明を無断で使用・製造・販売・輸入する行為を指す

コラム

訴訟では訴因として使われ、損害賠償や差し止め請求が問題となることが多い

「特許侵害」のレベル別の例文

中学
This product may infringe a patent.

この製品は特許を侵害する可能性があります。
高校・英検2級
The court found evidence of patent infringement in the rival's product.

裁判所は競合他社の製品に特許侵害の証拠を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team is reviewing the design for possible patent infringement.

法務チームは特許侵害の可能性について設計を確認しています。
日常会話
Could this app infringe someone else's patent?

このアプリは誰かの特許を侵害する可能性がありますか。

「特許侵害」を英語にするときのよくある間違い

× The company infringed on a patent.

○ The company infringed a patent.

infringeは通常、目的語を直接取るためonは不要です。
× The company did patent infringement.

○ The company was sued for patent infringement.

特許侵害にdoは使わず、正式な名詞表現を使います。

「特許侵害」の英語についてよくある質問

Q. 「特許侵害」を英語で一言で言うと？

patent infringement が一般的です。特許権を無断で侵す行為を指す法律用語です。

Q. patent infringement と infringe a patent の違いは？

patent infringement は名詞で「特許侵害」、infringe a patent は動詞で「特許を侵害する」という意味です。

Q. 「特許侵害」のビジネスメールでの言い方は？

We are reviewing the matter for possible patent infringement. のように、possible patent infringement とすると「特許侵害の可能性」を表せます。

「特許侵害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く