特許取得済み

「特許取得済み」の英語

「特許取得済み」は英語で patented と言います。すでに特許が付与された製品や技術に使い、出願中なら patent pending と表します。広告や商品説明では patented technology の形も一般的です。

「特許取得済み」の英語の使い分け

「特許取得済み」の例文

She sells a patented design that is popular among startups.

彼女はスタートアップに人気のある特許取得済みのデザインを販売している。

コアイメージ

特許が付与され一定期間その技術を独占できる状態を指す

英英

Indicates that a formal patent has been granted for an invention or design, conferring time-limited exclusive rights to exploit it within the jurisdiction of grant.

語源

patentedは、中世ラテン語patentia（開かれた公文書）に由来する名詞patentから動詞to patentが派生し、その過去分詞形が特許が付与された状態を表すようになった。

コラム

  • patentedは出願中のpatent pendingと異なり既に付与された状態を指し、付与後の権利行使や維持には手続きや費用が伴う。

「特許取得済み」のレベル別の例文

「特許取得済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is patent pending.

    ○ This product is patented.

    patent pending は特許出願中で、特許取得済みとは異なります。

「特許取得済み」の英語についてよくある質問

Q. 「特許取得済み」を英語で一言で言うと？
patented と言います。特許がすでに付与された製品や技術を表す形容詞です。
Q. patented と patent pending の違いは？
patented は特許取得済み、patent pending は特許出願中です。両者は特許が付与されているかどうかで区別します。
Q. 「特許取得済み」を英語の商品説明でどう言う？
patented product や patented technology のように、patented を名詞の前に置くのが一般的です。

「特許取得済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1