物議を醸して
例文
The law was controversially overturned by the court.
その法律は裁判所によって物議を醸して覆された。
コアイメージ
物議を醸してという意味で、社会的・公共的に賛否や批判を引き起こすことを表す
英英
In a way that causes public disagreement, dispute, or debate
語源
controversiallyは、形容詞controversial（論争を招く）に副詞化する接尾辞-lyが付いて「物議を醸して」の意味になった
コラム
- 報道や解説で使われやすく、事柄や判断が公の議論を引き起こす点を端的に示す表現として用いられる
