物まねをする人

「物まねをする人」の英語

「物まねをする人」は英語で mimic と言います。声や話し方、動作などをまねる人を指し、mimicker も使えます。芸能人のまねを芸として披露する人には impressionist がよく使われます。

「物まねをする人」の英語の使い分け

mimicker
声や話し方、動作などをまねる人を指す、比較的説明的な名詞です。
A skilled mimicker can make audiences laugh with familiar voices.
腕のよい物まね芸人は、聞き慣れた声で観客を笑わせられます。
mimic
物まねをする人を表す一般的な名詞で、動詞としても使える便利な語です。
He is a talented mimic who entertains everyone at parties.
彼はパーティーで皆を楽しませる、才能のある物まね芸人です。
impressionist
有名人の声や話し方を芸として披露する人に使う表現です。
The famous impressionist performed a hilarious celebrity impression.
その有名な物まね芸人は、芸能人の面白い物まねを披露しました。

「物まねをする人」の例文

A good mimicker can imitate accents and gestures convincingly.

上手な物まねをする人はアクセントや身振りを説得力を持って真似できる。

コアイメージ

他人の声や身振りをそっくり真似して見せる物まねをする人

英英

A person who imitates another's voice, gestures, or mannerisms, often for entertainment.

語源

mimickerは、ギリシャ語のmimos（演者やまねる人）に由来するmimicに動作主を表す接尾辞 -erが付いて「物まねをする人」の意味になった

コラム

舞台やテレビで人の声や動作をまねる表現者は英語でmimickerやmimicと呼ばれ、芸能界ではimpressionistという語が使われることが多い

「物まねをする人」のレベル別の例文

中学
My brother is a funny mimic at family parties.

私の兄は家族のパーティーで面白い物まねをします。
高校・英検2級
The talented impressionist copied the actor’s voice during last night’s live show.

その才能ある物まね芸人は、昨夜の生放送で俳優の声をまねました。
TOEIC・ビジネス
The television program invited a famous mimicker to entertain viewers nationwide.

そのテレビ番組は、全国の視聴者を楽しませるため有名な物まね芸人を招きました。
日常会話
He’s a great mimic!

彼は物まねがすごく上手です！

「物まねをする人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a good mimic person.

○ He is a good mimic.

mimic 自体に「物まねをする人」という名詞の意味があります。

「物まねをする人」の英語についてよくある質問

Q. 「物まねをする人」を英語で一言で言うと？

mimic が一般的です。mimicker も同じ意味の名詞として使えます。

Q. mimicker と impressionist の違いは？

mimicker は声や動作をまねる人全般、impressionist は有名人のまねを芸として披露する人に使うことが多いです。

Q. 「物まねをする人」の英語を芸能人について使うには？

芸能人の声や話し方をまねる芸人には、impressionist がよく使われます。

「物まねをする人」と関連する日本語の英語

まねるimitate

ほかの日本語から英語を引く