牛脂風味の

「牛脂風味の」の英語

「牛脂風味の」は英語で beef-tallow-flavored と言います。商品説明などでは with a beef-tallow flavor も自然で、suety は牛脂のような脂っぽさを表すややまれな形容詞です。

suety
牛脂そのものを含むとは限らず、牛脂のような脂っぽさや重い風味を表す、ややまれな語です。
The gravy had a slightly suety flavor.
そのグレービーには少し牛脂のような風味がありました。
beef-tallow-flavored
食品や料理が牛脂で風味付けされていることを明確に表す形容詞で、商品説明にも使えます。
The package describes the snack as beef-tallow-flavored.
その包装には、そのスナックが牛脂風味だと説明されています。
with a beef-tallow flavor
牛脂の風味があることを明確に伝える表現で、商品説明や料理の描写に使えます。
The sauce is with a beef-tallow flavor.
そのソースは牛脂風味です。
tallow-like
牛脂に似た風味・におい・脂肪感を説明する表現で、実際に牛脂を使っているとは限りません。
The soup had a rich, tallow-like aroma.
そのスープには濃厚な牛脂に似た香りがありました。

多くの伝統的なレシピは、肉をしっとりさせるために牛脂を含むクラストを使う。

牛脂に由来する脂肪感や風味が料理で感じられることを表す

suetyは、名詞 suet（牛脂）に形容詞化接尾辞 -y を付けた語で、suet に由来する性質や含有を表すために形成された

中学
This sauce has a beef-tallow flavor.

このソースには牛脂の風味があります。
高校・英検2級
The beef-tallow-flavored dish had a rich, savory taste.

その牛脂風味の料理には、濃厚でうまみのある味がありました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer introduced a beef-tallow-flavored snack for the new product line.

そのメーカーは新商品シリーズ向けに牛脂風味のスナックを発売しました。
日常会話
This gravy tastes a little like beef tallow.

このグレービーは少し牛脂のような味がします。

× This dish has a beef taste.

○ This dish has a beef-tallow flavor.

beef taste では牛肉の味を指し、牛脂の風味までは伝わりません。
× This recipe does a suety flavor.

○ This dish has a beef-tallow flavor.

風味があることに do は使いません。また、recipe ではなく実際に味のある dish を主語にするのが自然です。