脂っこい

「脂っこい」の英語

「脂っこい」は英語で greasy と言います。揚げ物やピザなど、油が多くて重く感じる食べ物に使うほか、髪や手など表面のべたつきにも使えます。日常会話でよく使う自然な表現です。

「脂っこい」の英語の使い分け

  • greasy

    /grːsi/

    油が多く、食べ物が重く感じられる場面や表面のべたつきに使います。

    This sauce makes the noodles greasy.

    このソースで麺が脂っこくなります。

「脂っこい」の例文

The fried chicken was very greasy.

フライドチキンはとても脂っこかった。

greasyのイラスト

コアイメージ

表面が油や脂で滑りやすく、光沢のある層で覆われている。

関連語

( 副) greasily： 脂っこく

( 名) greasiness： 脂っこさ

↔︎( 形) lean： 脂肪分の少ない

使い方

  • greasy food

    脂っこい料理

類義語との違い

greasy: 脂っこく油が多く、残りやすい
oily: 油分が多く表面がぬるっとする

英英

Having a lot of fat or oil on the surface; slippery and often unpleasant to touch.

語源

greasyは、名詞grease（脂）に形容詞を作る接尾辞-yがついて「脂肪分の多い」という意味になった

コラム

  • fried chickenやpizzaなどの食品名と結びついて用いられることが多く、食品以外ではhairやhands、machineの表面のべたつきを表す表現としても使える。

「脂っこい」のレベル別の例文

「脂っこい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This food is oil.

    ○ This food is greasy.

    greasyは「脂っこい」という形容詞で、oilは油という名詞です。

「脂っこい」の英語についてよくある質問

Q. 「脂っこい」を英語で一言で言うと？
greasy が一般的です。食べ物だけでなく、髪や手などの表面が油でべたつく場合にも使えます。
Q. greasy と oily の違いは？
greasy は油っぽくて不快、重いというニュアンスが出やすい表現です。oily は油を含む、油のようなという意味で、より広く使われます。
Q. 「脂っこい食べ物」は英語で何と言いますか？
greasy food と言います。例えば、I try to avoid greasy food. は「脂っこい食べ物は避けるようにしています」という意味です。

「脂っこい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「脂っこい」の英語が載っている単語帳

1 / 1