爆撃任務

「爆撃任務」の英語

「爆撃任務」は英語で bombing mission と言います。爆弾を投下する一回の攻撃行動に焦点を当てる場合は bombing run と言います。

「爆撃任務」の英語の使い分け

bombing run
爆撃機が爆弾を投下するために行う一回の攻撃行動を指し、任務全体よりも投弾時の行動に焦点があります。
The crew prepared carefully for the bombing run.
乗組員は爆撃行動に向けて慎重に準備しました。
bombing mission
爆撃を目的とした任務全体を指す、一般的で広い表現です。
The pilot was assigned to a bombing mission.
そのパイロットは爆撃任務を割り当てられました。

「爆撃任務」の例文

She was assigned to a bombing run last night.

彼女は昨夜、爆撃任務に割り当てられた。

コアイメージ

爆撃任務は爆弾を投下することを目的とした航空機の一回の作戦行為を指す

英英

A bombing run denotes one operational flight or pass by aircraft intended to drop bombs on a designated target.

語源

bombing runは、bombing（爆撃）とrun（ここでは一回の通過・行為を示す語）が結合してできた語で、一回の投弾行為を表す

コラム

bombing runは投弾そのものに焦点を当てる用語であり、ミサイル攻撃や爆撃の継続的な作戦とは呼び分けられる

「爆撃任務」のレベル別の例文

中学
The pilot completed the bombing run safely.

パイロットは爆撃行動を無事に終えました。
高校・英検2級
The crew returned safely after completing a bombing mission during the war.

乗組員は戦時中の爆撃任務を終えた後、安全に戻りました。
TOEIC・ビジネス
The report described the airstrike as part of a wider campaign.

その報告書は、その空爆をより大規模な作戦の一部と説明しました。
日常会話
Was it a bombing run?

それは爆撃行動だったのですか。

「爆撃任務」を英語にするときのよくある間違い

× bombing work

○ bombing mission

爆撃を目的とする任務には、一般に bombing mission を使います。

「爆撃任務」の英語についてよくある質問

Q. 「爆撃任務」を英語で一言で言うと？

bombing mission が一般的です。爆撃を目的とした任務全体を指します。

Q. bombing run と bombing mission の違いは？

bombing run は爆弾を投下する一回の攻撃行動、bombing mission はその攻撃を含む任務全体を指すことが多い表現です。

Q. 「爆撃任務」のニュースでの言い方は？

任務全体なら bombing mission、爆弾を投下する一回の攻撃行動なら bombing run、攻撃そのものを指すなら airstrike などが使われます。

「爆撃任務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く