爆撃する

「爆撃する」の英語

「爆撃する」は英語で bomb と言います。建物や地域を爆撃する一般的な動詞です。bombard は集中攻撃を加える硬めの表現で、質問や批判を浴びせる意味にも使います。

「爆撃する」の英語の使い分け

bomb

[US] bɑm [UK] bɔm

意味

bombのイラスト

例文

The bomb will explode soon.

爆弾はすぐに爆発するだろう。

コアイメージ

エネルギーや圧力を容器にためて、ある瞬間に外へ急速に放つ装置

関連語

使い方

類義語との違い

bomb: 実際に爆発し破壊を引き起こす個別の装置を指す
explosive device: 爆発を起こす装置の総称で、軍用から民生用まで含む

英英

An explosive device intended to destroy targets, used in warfare or attacks.

語源

bombは、ギリシャ語bombos(ぶんぶん鳴る音)を起源とし、ラテン語bombusなどを経て英語で爆弾を指すようになった

コラム

  • 軍事やテロの文脈では'to bomb'は建物や地域を爆撃するという意味で、報道や教科書で見られる表現である。

bombard

[US](動) bɑmbɑ́rd (名) bɑ́mbɑrd [UK](動) bɔmbɑ́ːd (名) bɔ́mbɑːd

意味

bombardのイラスト

例文

The teacher continued to bombard us.

教師は私たちを責め続けた。

コアイメージ

矢の雨のように集中して、相手へ多くの言葉や批判を降らせる。

関連語

使い方

  • bombard somebody with something

    人を~で責め立てる

  • bombard something with something

    ~に~を浴びせる

類義語との違い

bombard: 大量に質問や批判を投げつけて責め立てる
criticize: 欠点を指摘して批判する
attack: 言葉や行為で激しく攻撃する
blame: 過ちを責めて非難する

英英

To attack a place repeatedly with weapons or to criticize or question someone very often, making them feel overwhelmed.

語源

bombardは、中世ラテン語や古フランス語で爆撃や轟音を表し、激しく攻める意味に広がり、比喩的に言葉で相手を追い詰める=~を責め立てる意味になった

コラム

  • 目的語に with を伴い bombarded with questions のように「大量の〜を受ける」と表す構文で用いられる

「爆撃する」のレベル別の例文

「爆撃する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a bombing of the area

    ○ bomb the area

    bomb は動詞として目的語を直接取れます。

  • × bombard to the city

    ○ bombard the city

    bombard は目的語を直接取るため、前置詞は不要です。

「爆撃する」の英語についてよくある質問

Q. 「爆撃する」を英語で一言で言うと?
bomb が最も一般的です。建物や地域を爆撃するという意味で、報道や教科書でも使われます。
Q. bomb と bombard の違いは?
bomb は爆弾で爆撃する一般的な動詞です。bombard は集中攻撃や繰り返しの攻撃を表す硬めの表現で、質問や批判を浴びせる場合にも使います。
Q. 「爆撃する」のビジネスメールや報告書での言い方は?
軍事行動を客観的に報告する場合は bomb が一般的です。bombard は、攻撃が集中していることを強調したい場合に使われます。

「爆撃する」と関連する日本語の英語

「爆撃する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「爆撃する」の英語が載っている単語帳

1 / 1