爆撃機

「爆撃機」の英語

「爆撃機」は英語で bomber と言います。bomber は爆弾を投下する軍用機を指す一般的な表現です。

「爆撃機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bomber
爆弾を投下する軍用機を指す、最も基本的な表現です。
The museum displayed a historic bomber.
その博物館には歴史的な爆撃機が展示されていました。
warplane
軍事行動で使われる飛行機全般を指す
The warplane flew low over the coast during the exercise.
その軍用機は演習中に海岸上を低く飛んだ。

bomber

意味

例文

The bomber dropped its bombs on the enemy airfield at dawn.

その爆撃機は夜明けに敵飛行場上空で爆弾を投下した。

コアイメージ

軍用の飛行機で地上目標に爆弾を投下する機体

英英

A military aircraft built to carry and drop bombs onto enemy targets.

語源

bomberは、bomb（爆弾）に動作主を表す接尾語 -er が付いた語で、第一次世界大戦以降に爆弾を搭載して投下する航空機を指す用法が確立した

コラム

  • bomberは本来爆撃機を指す語であるが、スポーツ分野では長打力のある打者を指す俗語として用いられることがあるため文脈に注意して訳すことが重要である

warplane

意味

例文

The warplane flew low over the coast during the exercise.

その軍用機は演習中に海岸上を低く飛んだ。

コアイメージ

軍事行動で使われる飛行機全般を指す

英英

A military aircraft used in warfare or military operations, encompassing types such as fighters, bombers, transports, and reconnaissance planes.

語源

warplaneは、war（戦争）とplane（飛行機）の合成語で、航空機が戦争に用いられるようになった20世紀前半に成立し、戦闘用途の飛行機全般を指す語となった。

コラム

  • warplaneは軍事用途を示す広い語であり、報道や解説ではより具体的にfighterやbomberなどの機種名で言い表されることが多い。

「爆撃機」のレベル別の例文

「爆撃機」を英語にするときのよくある間違い

  • × bomb plane

    ○ bomber

    英語では爆撃機を表す一般的な名詞は bomber です。

  • × A warplane always means a bomber.

    ○ A warplane can be a fighter, bomber, or transport plane.

    warplane は爆撃機に限らず、戦闘機や輸送機などを含む軍用機全般を指す広い語です。

「爆撃機」の英語についてよくある質問

Q. 「爆撃機」を英語で一言で言うと？
bomber と言います。地上の目標に爆弾を投下する軍用機を指す一般的な表現です。
Q. bomber と warplane の違いは？
bomber は爆撃機に限定されますが、warplane は戦闘機や爆撃機などを含む軍用機全般を指します。
Q. 「爆撃機」をニュースで言うときの英語は？
機種を特定できる場合は bomber が使われます。機種が不明で軍用機全般を指す場合は military aircraft や warplane などが使われます。

「爆撃機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1