燃料ライン

「燃料ライン」の英語

「燃料ライン」は英語で fuel line と言います。自動車や機械の燃料を運ぶホース・配管を指す一般的な表現です。ホース部分を特に指す場合は fuel hose とも言えます。

「燃料ライン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fuel line
車や機械の燃料を運ぶホース・配管全般に使う一般語です。
The mechanic replaced the fuel line yesterday.
整備士は昨日、燃料ラインを交換しました。
petrol line
ガソリンをタンクからエンジンへ送るホースや配管としての燃料ライン
The mechanic checked the petrol line for leaks during the inspection.
整備士は点検で漏れがないか燃料ラインを確認した。

fuel line

意味

例文

Check the fuel line before starting the engine.

エンジンを始動する前に燃料ラインを点検しなさい。

コアイメージ

燃料ラインは燃料をタンクからエンジンまで運ぶ管やホースを指す

英英

A pipe or flexible hose in a vehicle or machine that carries fuel from the fuel tank to the engine or between components of the fuel system.

語源

fuel lineは、fuel（火や熱を与えるものを指す語から発展して燃料を意味する）とline（線・管を表す語）が結びついて、燃料を運ぶ管やホースを意味する

コラム

  • 自動車整備ではfuel lineはホースや配管全体を指す用語で、接続部の緩みや亀裂による漏れの有無を点検する対象になる

petrol line

意味

例文

The mechanic checked the petrol line for leaks during the inspection.

整備士は点検で漏れがないか燃料ラインを確認した。

コアイメージ

ガソリンをタンクからエンジンへ送るホースや配管としての燃料ライン

英英

A hose or pipe that carries petrol from a vehicle's fuel tank to the engine, typically inspected for leaks or blockages.

語源

petrol lineは、petrol（石油由来のガソリン）とline（管や線）の結合で、車両の燃料を輸送する管やホースを指す語として生じた

コラム

  • petrolは英国英語でガソリンを指し、米国ではgasolineが一般的なため、車両部品を指す語としてはfuel lineやgasoline lineと表現が変わることがある

「燃料ライン」のレベル別の例文

「燃料ライン」を英語にするときのよくある間違い

「燃料ライン」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料ライン」を英語で一言で言うと？
fuel line が一般的です。燃料タンクからエンジンまで燃料を運ぶホースや配管を指します。
Q. fuel line と fuel hose の違いは？
fuel line は燃料を運ぶライン全体を指し、fuel hose はそのうち特に柔軟なホース部分を指します。
Q. 「燃料ライン」を自動車整備でどう言いますか？
自動車整備では fuel line が一般的です。漏れや亀裂、接続部の状態を確認する対象を表せます。

「燃料ライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1