ガソリン配管

「ガソリン配管」の英語

「ガソリン配管」は英語で fuel line と言います。米国英語では fuel line が一般的で、英国英語では petrol line も使われます。車の部品名としては fuel line をまず覚えると便利です。

「ガソリン配管」の英語の使い分け

fuel line
英語圏で広く使われる、車の燃料を送る配管を指す一般的な表現です。
The fuel line needs to be replaced.
燃料ラインを交換する必要があります。
petrol line
英国英語で、ガソリンを送る配管を指して使われることがある表現です。
A leak was found in the petrol line.
ガソリン配管に漏れが見つかりました。

「ガソリン配管」の例文

The mechanic checked the petrol line for leaks during the inspection.

整備士は点検で漏れがないか燃料ラインを確認した。

コアイメージ

ガソリンをタンクからエンジンへ送るホースや配管としての燃料ライン

英英

A hose or pipe that carries petrol from a vehicle's fuel tank to the engine, typically inspected for leaks or blockages.

語源

petrol lineは、petrol（石油由来のガソリン）とline（管や線）の結合で、車両の燃料を輸送する管やホースを指す語として生じた

コラム

petrolは英国英語でガソリンを指し、米国ではgasolineが一般的なため、車両部品を指す語としてはfuel lineやgasoline lineと表現が変わることがある

「ガソリン配管」のレベル別の例文

中学
The fuel line carries gas to the engine.

燃料ラインはエンジンにガソリンを運びます。
高校・英検2級
A damaged fuel line can cause serious engine problems while driving.

損傷した燃料配管は、運転中に深刻なエンジンの問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The service team replaced the fuel pipe before returning the vehicle to the customer.

整備チームは、車両を顧客に返す前に燃料配管を交換しました。
日常会話
Is the petrol line leaking?

ガソリン配管から漏れているのですか。

「ガソリン配管」を英語にするときのよくある間違い

× gas pipe

○ fuel line

gas pipeは通常、家庭などのガス管を指し、車の燃料配管には使いません。
× gasoline plumbing

○ fuel line

plumbingは建物の配管設備を指すため、車の部品名としては不自然です。

「ガソリン配管」の英語についてよくある質問

Q. 「ガソリン配管」を英語で一言で言うと？

fuel line が一般的です。特に米国英語では、車の燃料をタンクからエンジンへ送る配管を指します。

Q. fuel line と petrol line の違いは？

意味はほぼ同じですが、fuel line のほうが広く使われ、petrol line は英国英語で使われることがあります。

Q. 「ガソリン配管」の英語を車の修理でどう言えばいい？

The fuel line needs to be replaced. のように fuel line を使うのが自然です。

「ガソリン配管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く