燃料タンク

「燃料タンク」の英語

「燃料タンク」は英語で fuel tank と言います。車や機械などに使う一般的な表現です。fuel pod は、航空機などに追加装着する外付けの補助燃料タンクを指します。

「燃料タンク」の英語の使い分け

  • fuel tank

    車・航空機・機械などの一般的な燃料タンクに使います。

    The car's fuel tank is almost empty.

    その車の燃料タンクはほとんど空です。

  • fuel pod

    航空機などに追加装着する、取り外し可能な外付けの補助燃料タンクを指します。

    The aircraft was fitted with an external fuel pod.

    その航空機には外付けの燃料ポッドが取り付けられていました。

「燃料タンク」の例文

They attached a spare fuel pod to the drone.

彼らはドローンに予備の燃料タンクを取り付けた。

コアイメージ

装備や機体に一時的に取り付けて航続距離を延ばすための燃料タンクを指す

英英

An auxiliary fuel tank attached temporarily to extend the range or endurance of a vehicle or drone.

語源

fuel podは、英語のfuel（燃料）とpod（小型の容器）という要素が結びついた語で、podの「小容器」の意から外付けの補助燃料容器を表すようになった

コラム

  • ドローンの例文のようにfuel podは持ち運びや交換が可能な予備燃料として使われ、機体内蔵の燃料槽と区別して扱われる

「燃料タンク」のレベル別の例文

「燃料タンク」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car needs a fuel pod.

    ○ The car needs a new fuel tank.

    一般的な車の燃料タンクには fuel tank を使います。fuel pod は航空機などに追加装着する外付けの補助タンクを指します。

「燃料タンク」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料タンク」を英語で一言で言うと？
一般的には fuel tank と言います。車、航空機、発電機など幅広く使えます。
Q. fuel tank と fuel pod の違いは？
fuel tank は一般的な燃料タンクを指します。fuel pod は航空機などに追加装着する、取り外し可能な外付けの補助燃料タンクを指します。
Q. 「燃料タンク」のビジネスや技術分野での言い方は？
基本的には fuel tank で通じます。航空機やドローンなどの追加装備を指す場合は、fuel pod が使われることがあります。

「燃料タンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1