熱狂者

「熱狂者」の英語

「熱狂者」は英語で enthusiast と言います。fan は特定の人物や作品、スポーツなどを応援する人、fanatic は熱中しすぎている人を指します。nutter は英国のくだけた表現で、熱狂者というより変人という含みがあり、使用には注意が必要です。

「熱狂者」の英語の使い分け

enthusiast
趣味や分野に強い関心を持つ熱心な人を表す一般的で無難な語です。
She is a music enthusiast with a large record collection.
彼女はレコードをたくさん集めている音楽愛好家です。
fan
スポーツ選手や歌手、作品などを応援するファンを指す日常的な語です。
He is a fan of Japanese baseball.
彼は日本の野球のファンです。
fanatic
特定の思想や活動に極端なほど熱中する人を表すことがあります。
The group attracted environmental fanatics from around the country.
その団体は全国から環境活動に極端に熱中する人々を集めました。

「熱狂者」の例文

Everyone in the office thinks Tom is a nutter.

オフィスのみんなはトムが変人だと思っている。

コアイメージ

変人をさす、周囲の常識から外れた行動や考えをする人

英英

An informal, often derogatory term for a person considered odd or crazy.

語源

nutterは、nut（俗に「頭がおかしい人」や「熱狂者」を意味する語）に動作主を表す -er が付いて「変人・頭のおかしい人」を表す俗語になった

コラム

nutterは英国でよく使われるくだけた呼び方で、冗談で使われる場合もある一方で侮蔑的に受け取られることがあるため会話の場面に注意が必要

「熱狂者」のレベル別の例文

中学
My brother is a huge fan of soccer.

私の兄はサッカーの大ファンです。
高校・英検2級
The festival attracted music enthusiasts from many countries.

その祭りには多くの国から音楽愛好家が集まりました。
TOEIC・ビジネス
The product was praised by technology enthusiasts worldwide.

その製品は世界中の技術愛好家から称賛されました。
日常会話
Are you a fan of that band?

あなたはそのバンドのファンですか。

「熱狂者」を英語にするときのよくある間違い

× She is a fanatic of tennis.

○ She is a tennis fanatic.

fanatic は tennis fanatic や fanatic about tennis のように使うのが自然です。

「熱狂者」の英語についてよくある質問

Q. 「熱狂者」を英語で一言で言うと？

一般的で無難なのは enthusiast です。特定の人物や作品を応援する人なら fan が自然です。

Q. enthusiast と fanatic の違いは？

enthusiast は熱心な愛好者という肯定的な語です。fanatic は熱中しすぎているという否定的な含みを持つことがあります。

Q. 「熱狂者」の英語 nutter は使ってもいい？

nutter は英国のくだけた表現で、熱狂者というより変人を指すことが一般的です。侮蔑的に受け取られる場合があるため、無難な場面では enthusiast を使います。

「熱狂者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く