技術愛好家

「技術愛好家」の英語

「技術愛好家」は英語で tech enthusiast と言います。technophile とも言い、新しい電子機器や技術を好んで試す人を指します。必ずしも技術の専門家という意味ではありません。

「技術愛好家」の英語の使い分け

tech enthusiast
技術や新しい電子機器を好んで試す人を指す、最も一般的で自然な表現です。
She is a tech enthusiast who follows every new smartphone release.
彼女は、新しいスマートフォンが発売されるたびに情報を追う技術愛好家です。
technophile
新しい電子機器や技術を特に好み、積極的に試す人に使うやや硬めの表現です。
A technophile often upgrades devices to try the latest features.
技術愛好家は、最新機能を試すためによく機器を買い替えます。

コアイメージ

技術愛好家で、新しい電子機器や機能を率先して試す人

英英

A person who is enthusiastic about new technology and electronic gadgets and often seeks out the latest devices or features.

語源

technophileは、ギリシャ語のtechne（技術）とphile（愛する）を組み合わせた語で「技術を愛する人」を意味する造語

コラム

technophileは技術を好む消費者を指し、必ずしも技術専門家ではなく、新製品を積極的に購入して試す人を表すことが多い

「技術愛好家」のレベル別の例文

中学
My brother is a tech enthusiast who loves new gadgets.

私の兄は新しい電子機器が大好きな技術愛好家です。
高校・英検2級
As a technophile, Maya eagerly tested the new smart home system.

技術愛好家のマヤは、新しいスマートホームシステムを熱心に試しました。
TOEIC・ビジネス
The product was designed for technophiles seeking the latest mobile features.

その製品は、最新のモバイル機能を求める技術愛好家向けに設計されました。
日常会話
He’s a real technophile.

彼は本当に技術愛好家だね。

「技術愛好家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a technology man.

○ He is a tech enthusiast.

technology man は「技術愛好家」という意味では自然な英語ではありません。tech enthusiast が一般的な表現です。
× He is tech enthusiast.

○ He is a tech enthusiast.

tech enthusiast は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「技術愛好家」の英語についてよくある質問

Q. 「技術愛好家」を英語で一言で言うと？

tech enthusiast と言います。technophile も使えますが、tech enthusiast のほうが一般的で自然です。

Q. technophile は技術専門家という意味ですか？

必ずしもそうではありません。技術を好んで新製品や新機能を試す人を指し、専門家に限りません。

Q. 「技術愛好家」を製品紹介でどう言いますか？

This product is designed for technophiles. のように言えます。「この製品は技術愛好家向けに設計されています」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く