熱帯果実

「熱帯果実」の英語

「熱帯果実」は英語で tropical fruit と言います。複数の種類をまとめて言う場合は tropical fruits とすることもあります。特定の果物を指す場合は、pulasan のような個別の名称を使います。

「熱帯果実」の英語の使い分け

  • tropical fruit

    熱帯地域でとれる果物全般を指す、最も一般的な表現です。

    I enjoy eating tropical fruit in summer.

    私は夏に熱帯果実を食べるのが好きです。

  • tropical fruits

    複数の熱帯果実や、熱帯果実の種類全般を指す表現です。

    In Southeast Asia, tropical fruits are sold in many markets.

    東南アジアでは、多くの市場で熱帯果実が売られています。

  • fruit from the tropics

    「熱帯地域の果物」という意味の説明的な表現で、一般名詞としても使えます。

    The store imports fruit from the tropics.

    その店は熱帯地域の果物を輸入しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fanaloka
熱帯果実で、特定の品種名として市場や流通上で呼ばれる果物を指す
At the market, she sampled a fanaloka and loved its sweet taste.
市場で彼女は熱帯果実を試食し、その甘い味を気に入った。
hog plum
Spondias属の小さな黄橙色の熱帯果実で、生食や加工に向く
The market sells fresh hog plums alongside mangoes.
市場はマンゴーと並んで新鮮な熱帯果実を販売している。
pulasan
外皮をねじって開ける小型の熱帯果実で、甘くてクリーミーな果肉をもつプラサン
The pulasan has sweet, creamy flesh that many people enjoy.
プラサンは多くの人が好む甘くてクリーミーな果肉をしている。

fanaloka

意味

例文

At the market, she sampled a fanaloka and loved its sweet taste.

市場で彼女は熱帯果実を試食し、その甘い味を気に入った。

コアイメージ

熱帯果実で、特定の品種名として市場や流通上で呼ばれる果物を指す

英英

The name of a tropical fruit variety, used to denote a specific cultivar sold in local markets.

語源

fanalokaは、栽培品種名として定着した語で、品種名部分や地域名が合わさって生まれたと考えられる

コラム

  • 市場名としてのfanalokaは品種や産地を示す場合があり、ラベル表記で産地情報や品種情報が分かることが多い

hog plum

意味

例文

The market sells fresh hog plums alongside mangoes.

市場はマンゴーと並んで新鮮な熱帯果実を販売している。

コアイメージ

Spondias属の小さな黄橙色の熱帯果実で、生食や加工に向く

英英

A small yellow-orange tropical fruit of the Spondias genus, commonly eaten fresh or processed into preserves, chutneys, and drinks.

語源

hog plumは、英語のhog（豚）とplum（スモモ）の結合で、豚が好んで食べることとスモモに似た外見から英語圏で名付けられた呼称で、複数種に用いられる

コラム

  • 学名Spondiasに属する複数種の果実を指し、現地名や商品名が異なるため具体名を確認すると品種や用途の違いを把握しやすい

pulasan

意味

例文

The pulasan has sweet, creamy flesh that many people enjoy.

プラサンは多くの人が好む甘くてクリーミーな果肉をしている。

コアイメージ

外皮をねじって開ける小型の熱帯果実で、甘くてクリーミーな果肉をもつプラサン

英英

A small tropical fruit native to Southeast Asia, related to rambutan, with a thick rind and sweet, creamy flesh surrounding a single seed.

語源

pulasanは、マレー語のpulas（ねじる）に由来し、果実をねじって開ける様子から名付けられた

コラム

  • ラブータンやライチと近縁だが毛が少なく果肉がよりクリーミーで種にくっつきやすいため食感が異なる

「熱帯果実」のレベル別の例文

「熱帯果実」を英語にするときのよくある間違い

  • × hot fruit

    ○ tropical fruit

    hot fruit では「熱い果物」や、文脈によっては「辛い果物」のように受け取られやすく、「熱帯果実」という意味にはなりません。

「熱帯果実」の英語についてよくある質問

Q. 「熱帯果実」を英語で一言で言うと？
一般的には tropical fruit と言います。複数の果物や種類全般を指す場合は tropical fruits とすることもあります。
Q. 「熱帯果実」と hog plum の違いは？
tropical fruit は熱帯果実全般を指します。hog plum はソポディアス属の特定の果実を指す名前です。
Q. 「熱帯果実」の商品名や品種名を英語で言うには？
一般名として tropical fruit を使い、特定の果物は pulasan のような個別の名称で表します。商品名や品種名は、それぞれの正式な名称を使います。

「熱帯果実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1