熊
「熊」の英語
「熊」は英語で bear と言います。動物として普通に使う基本語で、種類を表すときは polar bear などとします。bruin は古風で文語的な表現なので、日常会話では bear が自然です。
「熊」の英語の使い分け
一般的な動物名で、野生・動物園・童話など幅広く使います。
We saw a bear near the mountain trail.
私たちは山道の近くで熊を見ました。
主に北米に生息するヒグマの一種を指し、自然や野生動物の話で使います。
北極圏に生息するホッキョクグマを指し、ニュースや科学の話でよく使います。
北米などに生息するクロクマという種を指し、自然や野生動物の話で使います。
Look, there’s a black bear by the campsite!
例文
She can't bear the pain.
彼女は痛みに耐えられない。
コアイメージ
重さや苦しさを受け止めて支え、責任や心に抱えて持ち続けるイメージ
関連語
使い方
-
bear the burden
負担を負う
-
bear the responsibility
責任を負う
-
心に留める
類義語との違い
bear:
困難や痛みなどに耐える、我慢する
endure:
長期間の苦痛や困難を辛抱強く耐える
tolerate:
不快や迷惑を冷静に受け入れて許容する
英英
To endure something painful or difficult; to carry or support a weight; to take responsibility; to keep something in mind.
語源
bearは、ゲルマン祖語*beranąに由来し、元は「運ぶ」や「持ちこたえる」の意味で、そこから「～に耐える」という意味に発展した
コラム
- bearは外からは変化が見えないまま負担を支える動作を表す傾向があり、短期の我慢より長期間の負担に使われやすい