ヒグマ

「ヒグマ」の英語

「ヒグマ」は英語で brown bear と言います。学名は Ursus arctos で、日常会話や一般的な説明では brown bear を使い、学術的な文脈では学名を使います。北米のグリズリーも、広い分類では brown bear に含まれることがあります。

「ヒグマ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ursus arctos
詳細へ
A Ursus arctos emerged from its den in spring.
ヒグマが春に巣穴から出てきた。
brown bear
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える標準的な表現です。
We saw a brown bear in the national park.
私たちは国立公園でヒグマを見ました。

Ursus arctos

意味

例文

A Ursus arctos emerged from its den in spring.

ヒグマが春に巣穴から出てきた。

英英

a large brown bear species (Ursus arctos) found across northern Eurasia and parts of North America

コラム

  • Ursus arctosは学名で、日常語のヒグマは日本国内で主に北海道に生息する同種を指す呼称として使われることが多い。

brown bear

意味

例文

We saw a brown bear near the river while hiking.

ハイキング中に川の近くでヒグマを見た。

コアイメージ

ヒグマという、体が大きく茶色いクマの一種をさす

英英

A large brown-furred bear species Ursus arctos native to northern Eurasia and parts of North America, in Japanese usage referring to the local brown bear populations.

語源

brown bearは、色を表すbrownと動物を表すbearが結びついて生まれた複合語で、brownは古英語brūn、bearは古英語beraに由来する。

コラム

  • 英語ではbrown bearはヒグマなど複数の亜種を含む総称で、北米のgrizzlyもその一つとして扱われることがある

「ヒグマ」のレベル別の例文

「ヒグマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × bear brown

    ○ brown bear

    英語では形容詞が名詞の前に置かれます。

  • × black bear

    ○ brown bear

    black bearは通常、別の種類のクマを指します。

「ヒグマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒグマ」を英語で一言で言うと？
brown bear が一般的です。日常会話や観光案内、一般的な説明で使えます。
Q. 「ヒグマ」と brown bear の違いは？
brown bear は英語でヒグマを指す一般的な呼び方です。Ursus arctos はその学名で、学術的な文脈で使われます。
Q. 「ヒグマ」の学名を英語でどう言う？
学名は Ursus arctos です。研究論文や動物に関する専門的な説明で使われます。
Q. ヒグマの英語の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ブラウン ベア」と読みます。発音記号は brown が /braʊn/、bear が /ber/ です。特に bear はビール（beer）と混同しやすいため、「ビア」ではなく「ベア」と発音するのがポイントです。また、北米のヒグマを指す grizzly bear はカタカナで「グリズリー ベア」、発音記号は /ˈɡrɪz.li ber/ となります。
Q. ヒグマとグリズリーの英語での違いは？
ヒグマ全般は brown bear と呼び、北米内陸部に生息する亜種を grizzly bear（ハイイログマ）と呼びます。毛先が白っぽく霜降りに見えることから grizzly（灰色の）と名付けられました。世界中のヒグマを総称する場合は brown bear を使い、北米特有の個体を指す場合は grizzly bear や単に grizzly と表現するのが自然です。
Q. ツキノワグマとヒグマの英語での区別は？
ヒグマが brown bear であるのに対し、ツキノワグマは英語で Asian black bear と言います。胸に三日月模様があることから、英語圏では moon bear とも呼ばれます。外見が黒っぽいヒグマであっても生物種としては brown bear なので、ツキノワグマやアメリカクロクマを指す black bear と混同しないよう区別が必要です。
Q. コディアックヒグマやアラスカヒグマの英語は？
コディアックヒグマは Kodiak bear、アラスカヒグマは Alaskan brown bear と言います。コディアック島周辺に生息する Kodiak bear は世界最大のヒグマの亜種として知られています。例文: Kodiak bears are one of the largest types of bears in the world.（コディアックヒグマは世界で最も大きなクマの一種です。）
Q. 苗字の「樋熊」は英語でどう書く？
人名の「樋熊（ひぐま）」は、ヘボン式ローマ字で Higuma と表記します。英語圏の人に苗字を説明する際は、My last name is Higuma, which means brown bear in Japanese.（私の苗字は樋熊で、日本語でヒグマを意味します）のように紹介すると、由来が伝わりやすく会話が弾みます。
Q. ワンピースの山賊「ヒグマ」の英語名は？
漫画『ONE PIECE』に登場する山賊のヒグマは、英語版でも名前のローマ字表記のまま Higuma と呼ばれます。肩書きを補って Higuma the Bear（クマのヒグマ）と表記されることもあります。固有名詞のため、動物のヒグマを意味する brown bear に置き換えるのではなく Higuma を用いるのが一般的です。
Q. ヒグマの目撃や遭遇で使える英語フレーズは？
出没情報や遭遇時の注意を伝える英語フレーズには以下のようなものがあります。A brown bear was spotted near the campsite.（キャンプ場近くでヒグマが目撃されました）。If you encounter a bear, do not run away.（クマに遭遇しても走って逃げてはいけません）。Playing dead is sometimes suggested for bear attacks.（クマの襲撃には死んだふりが提案されることがあります）。

「ヒグマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1