子熊

「子熊」の英語

「子熊」は英語で bear cub と言います。cub だけでも文脈が明らかなら子熊を指せますが、最初は bear cub が確実です。cub は他の動物の幼い子にも使われます。

「子熊」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bear cub
熊の子どもを明確に指す、最も分かりやすい表現です。
The bear cub played safely near the river.
その子熊は川の近くで安全に遊びました。
cub
動物が何か文脈で分かるときに使う、簡潔な表現です。
We watched a bear family, and the cub climbed a tree.
私たちは熊の家族を見ていると、子熊が木に登りました。

bear cub

意味

例文

The bear cub followed its mother through the forest.

子熊は森の中で母親の後をついて行った。

コアイメージ

子熊は母親のそばで育ち、まだ母に依存する幼い熊

英英

A young bear that is still dependent on its mother and not yet fully independent.

語源

bear cubは、bear（熊）とcub（若い動物を指す語）が組み合わさった語で、cubは中英語以来若い動物を表す語として用いられてきた点から成立した複合語である。

コラム

  • cubは幼い動物一般を表す語で、bear cubは特に熊の子どもを指す用法である。

cub

意味

例文

The cub followed its mother through the forest.

子熊は森の中で母親について行った。

コアイメージ

子熊は親に従って成長する小さな熊を指し、そこから未熟な見習いを指す比喩にも使われる

英英

a young bear; also used informally to refer to an inexperienced person, especially a junior reporter

語源

cubは、中英語のcubbeに由来し、若い動物を指した語で、のちにcub reporterのように未熟な見習いを表す比喩用法が広がった

コラム

  • 子熊の意味が基本だが、新聞用語などでcub reporterのように『見習い』を表す語として定着している

「子熊」のレベル別の例文

「子熊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a small bear.

    ○ I saw a bear cub.

    small bear は体の小さい熊とも解釈でき、幼い熊を表す定番語ではありません。

「子熊」の英語についてよくある質問

Q. 「子熊」を英語で一言で言うと？
bear cub が一般的です。cub だけでも、何の動物か文脈で分かる場合は子熊を表せます。
Q. bear cub と cub の違いは？
bear cub は熊の子だと明確に伝える表現です。cub は熊以外の動物の子にも使われるため、文脈に頼ります。
Q. 「子熊」を英語で説明するには？
A bear cub is a young bear. と言えます。母親に付き従って成長する幼い熊を指します。

「子熊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1